| 3 | Intent | 動機 | 动机 |
| 3.1 | Unintentional | 無意 | 无意 |
| 3.2 | Intentional self-harm | 故意自我傷害 | 故意自我伤害 |
| 3.3 | Assault | 意外突襲 | 意外突袭 |
| 3.4 | Other violence | 其他暴力事件 | 其他暴力事件 |
| 3.5 | Undetermined intent | 動機不明 | 动机不明 |
| 3.6 | Complications of medical or surgical care | 醫療或手術的併發症 | 医疗或手术的并发症 |
| 3.8 | Other specified intent | 其他特定意圖 | 其他特定意图 |
| 3.9 | Unspecified intent | 沒有指明動機 | 没有指明动机 |
| 3.3.1 | Altercation | 爭吵 | 争吵 |
| 3.3.2 | Illegal acquisition or attempted illegal acquisition of money or property | 非法獲取或試圖非法獲取金錢或財物 | 非法获取豬图非法获取金钱或财物 |
| 3.3.3 | Drug-related incident | 涉毒事件 | 涉毒事件 |
| 3.3.4 | Sexual assault | 性侵犯 | 性侵犯 |
| 3.3.5 | Gang-related incident | 與群黨相關的事件 | 与群党相关的事 |
| 3.3.6 | Other criminal activity | 其他犯罪活動 | 其他犯罪活动 |
| 3.3.88 | Other specified context of assault | 其他形式的襲擊 | 其他形式的袭击 |
| 3.3.99 | Unspecified context of assault | 形式不明的襲擊 | 形式不明的袭击 |
| 4 | Mechanism of Injury | 受傷原因 | 受伤原因 |
| 4.1 | Blunt Force | 鈍力 | 钝力 |
| 4.3 | Other mechanical force | 其他機械力量 | 其他机械力量 |
| 4.4 | Thermal mechanism | 與溫度有關的原因 | 与温度有关的原因 |
| 4.5 | Threat to breathing | 呼吸的窒礙 | 呼吸的窒碍 |
| 4.6 | Exposure to chemical or other substance | 暴露於化學品或其他物質 | 暴露于化学品或其他物质 |
| 4.7 | Physical over-exertion | 身體過勞 | 身体过劳 |
| 4.8 | Exposure to (effect of) weather, natural disaster, or other force of nature | 受天氣、自然災害、或其他自然力量的影響 | 受天气、自然灾害、或其他自然力量的影响 |
| 4.98 | Other specified mechanism of injury | 其他形式的受傷原因 | 其他形式的受伤原因 |
| 4.99 | Unspecified mechanism of injury | 形式不明的受傷原因 | 形式不明的受伤原因 |
| 4.1.1 | Transport injury event | 交通意外事件 | 交通意外事件 |
| 4.1.2 | Contact with object or animal | 與物件或動物接觸 | 与物件或动物接触 |
| 4.1.3 | Contact with person | 與人接觸 | 与人接触 |
| 4.1.4 | Crushing | 擠壓 | 挤压 |
| 4.1.5 | Falling, stumbling, jumping, pushed | 墮下、絆倒、跳躍、被推倒 | 堕下、绊倒、跳跃、被推倒 |
| 4.1.6 | Abrading, rubbing | 磨損、摩擦 | 磨损、摩擦 |
| 4.1.8 | Other specified contact with blunt force | 與其他鈍力接觸 | 与其他钝力接触 |
| 4.1.9 | Unspecified contact with blunt force | 與不確定的鈍力接觸 | 与不确定的钝力接触 |
| 4.1.1.1 | Vehicle occupant | 車上乘員 | 车上乘员 |
| 4.1.1.2 | Pedestrian | 行人 | 行人 |
| 4.1.1.3 | Pedal cyclist | 單車駕駛者 | 自行车驾驶者 |
| 4.1.1.4 | Motorcyclist / motorcycle rider | 電單車司機 / 乘客 | 摩托车司机 / 乘客 |
| 4.1.1.8 | Other specified transport injury event | 其他指定交通意外事件 | 其他指定交通意外事件 |
| 4.1.1.9 | Unspecified transport injury event | 不詳的交通意外事件 | 不豽的交通意外事件 |
| 4.1.2.1 | Contact with moving object | 與移動的物件接觸 | 与移动的物件接触 |
| 4.1.2.2 | Contact with static object | 與靜止的物件接觸 | 与静止的物件接触 |
| 4.1.2.3 | Struck by thrown or falling object | 被投擲的或下落的物件撞擊 | 被投掷的或下落的物件撞击 |
| 4.1.2.4 | Struck by moving object before which person moved/ was moved | 移動中的人被移動的物件撞擊 | 移动中的人被移动的物件撞击 |
| 4.1.2.5 | Contact with animal: non-piercing or non-penetrating | 與動物接觸: 非刺穿或非穿透 | 与动物接触: 非刺穿或非穿透 |
| 4.1.2.8 | Other specified contact with object or animal | 其他類別的與物件或動物的接觸 | 其他类别的与物件或动物的接触 |
| 4.1.2.9 | Unspecified contact with object or animal | 不確定的物件或動物接觸 | 不确定的对象或动物接触 |
| 4.1.3.1 | Struck or kicked by a person | 被人撞擊或踢到 | 被人撞击或踢到 |
| 4.1.3.2 | Sexual assault by bodily force | 體力性侵犯 | 体力性侵犯 |
| 4.1.3.8 | Other specified contact with a person | 其他類別的與人接觸 | 其他类别的与人接触 |
| 4.1.3.9 | Unspecified contact with a person | 不明類別的與人接觸 | 不明类别的与人接触 |
| 4.1.4.1 | Pinching, crushing between objects | 在物品之間被夾或被壓 | 在物品之间被夹或被压 |
| 4.1.4.2 | Crushing between persons | 在人之間被壓 | 在人之间被压 |
| 4.1.4.8 | Other specified crushing | 其他指明的壓傷 | 其他指明的压伤 |
| 4.1.4.9 | Unspecified crushing | 不明的壓傷 | 不明的压伤 |
| 4.1.5.1 | Falling / stumbling by tripping on same level | 在平地因絆倒而跌倒或失足 | 在平地因絆倒而跌倒或失足 |
| 4.1.5.2 | Falling / stumbling by slipping on same level | 在平地因滑倒而跌倒或失足 | 在平地因滑倒而跌倒或失足 |
| 4.1.5.3 | Other falling / stumbling / jumping / pushed on the same level | 其他在平地的跌倒/失足/跳躍/被推倒 | 其他在平地的跌倒/失足/跳跃/被推倒 |
| 4.1.5.4 | Falling / stumbling / jumping / pushed from a height less than 1 metre | 少於一米的高度跌倒/失足/跳躍/被推倒 | 少于一米的高度跌倒/失足/跳跃/被推倒 |
| 4.1.5.5 | Falling / stumbling / jumping / pushed from a height 1 metre or more | 在一米以上高度的跌倒/失足/跳躍/被推倒 | 在一米以上高度的跌倒/失足/跳跃/被推倒 |
| 4.1.5.6 | Falling / stumbling / jumping / pushed from an unspecified height | 在不明高度的跌倒/失足/跳躍/被推倒 | 在不明高度的跌倒/失足/跳跃/被推倒 |
| 4.1.5.7 | Falling / stumbling / jumping / pushed on stairs / steps | 在樓梯及梯級的跌倒/失足/跳躍/被推倒 | 在楼梯及梯级的跌倒/失足/跳跃/被推倒 |
| 4.1.5.8 | Other specified falling / stumbling / jumping / pushed | 其他類別的跌倒/失足/跳躍/被推倒 | 其他类别的跌倒/失足/跳跃/被推倒 |
| 4.1.5.9 | Unspecified falling / stumbling / jumping / pushed | 不明類別的跌倒/失足/跳躍/被推倒 | 不明类别的跌倒/失足/跳跃/被推倒 |
| 4.2.1 | Scratching, cutting, tearing, severing | 抓、切開、撕開、割斷 | 抓、切开、撕开、割断 |
| 4.2.2 | Puncturing, stabbing | 刺穿、刺入 | 刺穿、刺入 |
| 4.2.3 | Biting, stinging, invenomating | 咬、刺、注入毒液 | 咬、刺、注入毒液 |
| 4.2.8 | Other specified piercing / penetrating force | 其他形式的刺破/貫穿的力量 | 其他形式的刺破/贯穿的力量 |
| 4.2.9 | Unspecified piercing / penetrating force | 形式不明的刺破/貫穿的力量 | 形式不明的刺破/贯穿的力量 |
| 4.2.1.1 | Scratched or clawed by a person | 被人抓傷或刮傷 | 被人抓伤或刮伤 |
| 4.2.1.2 | Scratched or clawed by an animal | 被動物抓傷或刮傷 | 被动物抓伤或刮伤 |
| 4.2.1.3 | Cut, slice, slash | 割, 切, 砍 | 割, 切, 砍 |
| 4.2.1.4 | Tear, rip, saw | 撕, 扯, 鋸 | 撕, 扯, 锯 |
| 4.2.1.5 | Sever, hack off | 割斷, 砍斷 | 割断, 砍断 |
| 4.2.2.1 | Stabbed | 被刺傷 | 被刺伤 |
| 4.2.2.2 | Shot by firearm | 被槍擊 | 被枪击 |
| 4.2.2.3 | Shot by BB or pellet gun | 被BB槍或氣槍射擊 | 被BB枪或气枪射击 |
| 4.2.2.4 | Shot by other weapon | 被其他武器射擊 | 被其他武器射击 |
| 4.2.2.8 | Other specified puncturing | 其他類別的刺穿 | 其他类别的刺穿 |
| 4.2.2.9 | Unspecified puncturing | 不明類別的刺穿 | 不明类别的刺穿 |
| 4.2.3.1 | Bitten by person | 被人咬 | 被人咬 |
| 4.2.3.2 | Bitten by non-venomous animal | 被無毒的動物咬 | 被无毒的动物咬 |
| 4.2.3.3 | Bitten by venomous animal | 被有毒的動物咬 | 被有毒的动物咬 |
| 4.2.3.4 | Bitten or stung by non-venomous insect or other invertebrate | 被無毒的昆蟲或其他的無脊椎動物咬或叮 | 被无毒的昆虫或其他的无脊椎动物咬或叮 |
| 4.2.3.5 | Bitten or stung by venomous insect or other invertebrate | 被有毒的昆蟲或其他的無脊椎動物咬或叮 | 被有毒的昆虫或其他的无脊椎动物咬或叮 |
| 4.2.3.8 | Other specified biting, stinging, invenomating | 其他類別的咬，叮, 螫 | 其他类别的咬，叮, 螫 |
| 4.2.3.9 | Unspecified biting, stinging, invenomating | 不明類別的咬，叮, 螫 | 不明类别的咬，叮, 螫 |
| 4.3.1 | Struck by explosive blast | 被爆炸氣流衝擊 | 被爆炸气流冲击 |
| 4.3.2 | Contact with machinery | 與機器接觸 | 与机器接触 |
| 4.3.8 | Other specified mechanical force | 其他形式的機械力量 | 其他形式的机械力量 |
| 4.3.9 | Unspecified mechanical force | 形式不明的機械力量 | 形式不明的机械力量 |
| 4.4.1 | Heating | 熱力 | 热力 |
| 4.4.2 | Cooling | 冷凍 | 冷冻 |
| 4.4.8 | Other specified thermal mechanism | 其他類別的熱學原理 | 其他类别的热学原理 |
| 4.4.9 | Unspecified thermal mechanism | 不明類別的熱學原理 | 不明類別的热学原理 |
| 4.4.1.1 | Contact with hot liquid, steam, other hot gas | 與熱的液體、蒸氣、其他熱的氣體接觸 | 与热的液体、蒸气、其他热的气体接触 |
| 4.4.1.2 | Contact with hot object or solid substance | 與熱的物件或固態的物質接觸 | 与热的物件或固态的物质接触 |
| 4.4.1.3 | Contact with fire or flame | 與火或火焰接觸 | 与火或火焰接触 |
| 4.4.1.4 | Heating, whole body: natural source | 全身受熱: 自然來源 | 全身受热: 自然来源 |
| 4.4.1.5 | Heating, whole body: man-made | 全身受熱: 人造來源 | 全身受热: 人造来源 |
| 4.4.1.6 | Inhalation of smoke from burning object / substance | 吸入燃燒物件/ 物質的煙 | 吸入燃烧物件/ 物质的烟 |
| 4.4.1.8 | Other specified heating | 其他類別的受熱 | 其他类别的受热 |
| 4.4.1.9 | Unspecified heating | 不明類別的受熱 | 明类别的受热 |
| 4.4.2.1 | Cooling: natural source | 冷凍: 自然來源 | 冷凍: 自然来源 |
| 4.4.2.2 | Cooling: man-made source | 冷凍: 人造來源 | 冷凍: 人造来源 |
| 4.4.2.8 | Other specified cooling | 其他類別的冷凍 | 其他类別的冻伤 |
| 4.4.2.9 | Unspecified cooling | 不明類別的冷凍 | 不明类別的冻伤 |
| 4.5.1 | Mechanical threat to breathing | 機械性呼吸窒礙 | 机械性呼吸窒碍 |
| 4.5.2 | Drowning / near drowning | 溺斃/接近溺斃 | 溺毙/接近溺毙 |
| 4.5.3 | Confinement in oxygen-deficient place | 被困於氧氣不足的地方 | 被困于氧气不足的地方 |
| 4.5.8 | Other specified threat to breathing | 其他形式的呼吸窒礙 | 其他形式的呼吸窒碍 |
| 4.5.9 | Unspecified threat to breathing | 形式不明的呼吸窒礙 | 其他形式的呼吸窒碍 |
| 4.5.1.1 | Hanging | 上吊 | 上吊 |
| 4.5.1.2 | Strangling | 勒住 | 勒住 |
| 4.5.1.3 | External compression of airway, chest | 氣管, 胸部外部受壓 | 气管, 胸部外部受压 |
| 4.5.1.4 | Obstruction of airway by inhaled object / substance | 氣管被吸入的物件/物質所阻 | 气管被吸入的物件/物质所阻 |
| 4.5.1.5 | Obstruction of airway by object covering mouth and nose | 因口和鼻子被物件覆蓋而令氣管受阻 | 因口和鼻子被物件覆盖而令气管受阻 |
| 4.5.1.8 | Other specified mechanical threat to breathing | 其他類別的機械性呼吸窒礙 | 其他类别的机械性呼吸窒碍 |
| 4.5.1.9 | Unspecified mechanical threat to breathing | 不明類別的機械性呼吸窒礙 | 不明类别的机械性呼吸窒碍 |
| 4.5.2.1 | Drowning / near drowning following fall into water | 跌進水裡溺斃/接近溺斃 | 跌进水里溺毙/接近溺毙 |
| 4.5.2.2 | Drowning / near drowning while in a body of water | 在水中時溺斃/接近溺斃 | 在水中时溺毙/接近溺毙 |
| 4.5.2.8 | Other specified drowning / near drowning | 其他類別的溺斃/接近溺斃 | 其他类别的溺毙/接近溺毙 |
| 4.5.2.9 | Unspecified drowning / near drowning | 不明類別的溺斃/接近溺斃 | 不明类别的溺毙/接近溺毙 |
| 4.6.1 | Poisoning by chemical or other substance | 因化學品或其他物質中毒 | 因化学品或其他物质中毒 |
| 4.6.2 | Corrosion by chemical or other substance | 被化學品或其他物質腐蝕 | 被化学品或其他物质腐蚀 |
| 4.6.8 | Other specified effect of exposure to chemical or other substance | 因暴露於化學品或其他物質的其他類別的影響 | 因暴露于化学品或其他物质的其他类别的影响 |
| 4.6.9 | Unspecified effect of exposure to chemical or other substance | 因暴露於化學品或其他物質的不明類別的影響 | 因暴露于化学品或其他物质的不明类别的影响 |
| 4.6.1.1 | Poisoning by solid substance | 因固態的物質中毒 | 因固态的物质中毒 |
| 4.6.1.2 | Poisoning by liquid substance | 因液態的物質中毒 | 因液态的物质中毒 |
| 4.6.1.3 | Poisoning by gaseous substance | 因氣態的物質中毒 | 因气态的物质中毒 |
| 4.6.1.8 | Poisoning by other specified chemical or other substance | 因其他類別的化學品或物質中毒 | 因其他类别的化学品或物质中毒 |
| 4.6.1.9 | Poisoning by unspecified chemical or other substance | 因不明類別的化學品或物質中毒 | 因不明类别的化学品或物质中毒 |
| 4.6.2.1 | Corrosion by solid substance | 被固態的物質腐蝕 | 被固态的物质腐蚀 |
| 4.6.2.2 | Corrosion by liquid substance | 被液態的物質腐蝕 | 被液态的物质腐蚀 |
| 4.6.2.3 | Corrosion by gaseous substance | 被氣態的物質腐蝕 | 被气态的物质腐蚀 |
| 4.6.2.8 | Corrosion by other specified substance | 被其他類別的物質腐蝕 | 被其他类别的物质腐蚀 |
| 4.6.2.9 | Corrosion by unspecified substance | 被不明類別的物質腐蝕 | 被不明类别的物质腐蚀 |
| 4.7.1 | Acute over-exertion, over-extension | 嚴重過度用力、過度伸展 | 严重过度用力、过度伸展 |
| 4.7.8 | Other specified physical over-exertion | 其他形式的身體過度使用 | 其他形式的身体过度使用 |
| 4.7.9 | Unspecified physical over-exertion | 形式不明的身體過度使用 | 形式不明的身体过度使用 |
| 4.8.1 | Exposure to (effect of) precipitation | 受降水的影響 | 受降水的影响 |
| 4.8.2 | Exposure to (effect of) wind condition | 受風的影響 | 受风的影响 |
| 4.8.3 | Exposure to (effect of) earth or ocean movement | 受地或海水移動的影響 | 受地或海水移动的影响 |
| 4.8.4 | Exposure to (effect of) eruption | 受火山爆發的影響 | 受火山爆发的影响 |
| 4.8.8 | Exposure to (effect of) other specified weather, natural disaster or other force of nature | 受其他形式的天氣，自然災害或自然力量的影響 | 受其他形式的天气，自然灾害或自然力量的影响 |
| 4.8.9 | Exposure to (effect of) unspecified weather, natural disaster or other force of nature | 受形式不明的天氣，自然災害或自然力量的影響 | 受形式不明的天气，自然灾害或自然力量的影响 |
| 4.8.1.1 | Exposure to rain, storm, cloudburst | 暴露於雨、風暴、傾盆大雨 | 暴露于雨、风暴、倾盆大雨 |
| 4.8.1.2 | Exposure to hurricane, cyclone, monsoon, typhoon | 暴露於颶風、旋風、季候風、颱風 | 暴露于飓风、旋风、季候风、台风 |
| 4.8.1.3 | Exposure to hailstorm | 暴露於冰雹 | 暴露于雹暴 |
| 4.8.1.4 | Exposure to flood | 暴露於洪水 | 暴露于洪水 |
| 4.8.1.8 | Exposure to other specified (effect of) precipitation | 暴露於其他類別的雨或雪的影響 | 暴露于其他类别的雨或雪的影响 |
| 4.8.1.9 | Exposure to unspecified (effect of) precipitation | 暴露於不明類別的雨或雪的影響 | 暴露于不明类别的雨或雪的影响 |
| 4.8.2.1 | Exposure to tornado | 暴露於龍捲風 | 暴露于龙卷风 |
| 4.8.2.2 | Exposure to windstorm | 暴露於風暴 | 暴露于风暴 |
| 4.8.2.3 | Exposure to dust storm | 暴露於沙塵暴 | 暴露于沙尘暴 |
| 4.8.2.4 | Exposure to blizzard | 暴露於暴雪 | 暴露于暴雪 |
| 4.8.2.8 | Exposure to other specified (effect of) wind condition | 暴露於其他類別的風力影響 | 暴露于其他类别的风力影响 |
| 4.8.2.9 | Exposure to unspecified (effect of) wind condition | 暴露於不明類別的風力影響 | 暴露于不明类别的风力影响 |
| 4.8.3.1 | Exposure to earthquake | 暴露於地震 | 暴露于地震 |
| 4.8.3.2 | Exposure to mudslide | 暴露於泥石流 | 暴露于泥石流 |
| 4.8.3.3 | Exposure to avalanche | 暴露於雪崩 | 暴露于雪崩 |
| 4.8.3.4 | Exposure to tidal wave | 暴露於潮脹 | 暴露于潮胀 |
| 4.8.3.8 | Exposure to other specified (effect of) earth or ocean movement | 暴露於其他類別的地球或海洋活動的影響 | 暴露于其他类别的地球或海洋活动的影响 |
| 4.8.3.9 | Exposure to unspecified (effect of) earth or ocean movement | 暴露於不明類別的地球或海洋活動的影響 | 暴露于不明类别的地球或海洋活动的影响 |
| 4.8.4.1 | Exposure to volcanic eruptions | 暴露於火山爆發的影響 | 暴露于火山爆发的影响 |
| 4.8.4.8 | Exposure to other specified (effect of) eruption | 暴露於其他類別的火山爆發的影響 | 暴露于其他类别的火山爆发的影响 |
| 4.8.4.9 | Exposure to unspecified (effect of) eruption | 暴露於不明類別的火山爆發的影響 | 暴露于不明类别的火山爆发的影响 |
| 4.20.1 | Adverse effects related to drugs, medicaments, or biological substances | 受藥物或生物物質的不良影響 | 受药物或生物物质的不良影响 |
| 4.20.2 | Foreign object left in body during surgical / medical care | 在手術/醫療護理期間有異物遺留於身體裡 | 在手术/医疗护理期间有异物遗留于身体里 |
| 4.20.3 | Adverse incidents associated with medical devices in diagnostic / therapeutic use | 與使用診斷/治療設備有關的不良事故 | 与使用象断/治疗豕备有关的不良事故 |
| 4.20.4 | Unintentional cut, puncture, perforation during surgical / medical care | 於手術/醫療護理中非蓄意的切割、刺穿、貫穿 | 手术/医疗护理中非蓄意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.5 | Failure of sterile precautions during surgical / medical care | 手術/醫療護理期間消毒程序有誤 | 手术/医疗护理期间消毒程序有貆 |
| 4.20.6 | Abnormal reaction of the patient or later complication caused by surgical operations or other surgical / medical procedures, without mention of misadventure at the time of the procedure, NEC | 手術或其他醫療程序所引致的病人不良反應或其後出現的併發症，沒有於程序進行時提及的事外事故 | 手术或其他医疗程序所引致的病人不良反应或其后出现的并发症，没有于程序进行时提及的事外事故 |
| 4.20.7 | Non-administration of surgical / medical care | 非管理的手術/醫療護理 | 非管理的手术/医疗护理 |
| 4.20.88 | Other specified complications of health care | 其他形式的醫療事故 | 其他形式的医疗事故 |
| 4.20.99 | Unspecified complications of health care | 形式不明的醫療事故 | 形式不明的医疗事故 |
| 4.20.1.1 | Adverse effects in the therapeutic use of drugs, medicaments, or biological substances during surgical / medical care | 由於接受手術 /治療期間使用的藥物或生物製劑而引至的不良影響 | 由于接受手术 /治疗期间使用的药物或生物制剂而引至的不良影响 |
| 4.20.1.2 | Adverse effects from contaminated medical or biological substances | 由於接受受污染的醫藥或生物製劑而引至的不良影響 | 由于接受受污染的医药或生物制剂而引至的不良影响 |
| 4.20.1.3 | Failure in dosage of drugs, medicaments, or biological substances during surgical / medical care | 在手術 /治療期間服用藥物或生物製劑劑量的錯誤 | 在手术 /治疗期间服用药物或生物制剂剂量的错貆 |
| 4.20.1.8 | Other specified adverse effects related to drugs, medicaments, or biological substances | 其他類別與藥物或生物製劑有關的不良影響 | 其他类别与药物或生物制剂有关的不良影响 |
| 4.20.1.9 | Unspecified adverse effects related to drugs, medicaments, or biological substances | 不明類別的與藥物或生物製劑有關的不良影響 | 不明类别的与药物或生物制剂有关的不良影响 |
| 4.20.2.0 | Foreign object left in body during surgical operation | 手術時異物遺留體內 | 手术时异物遗留体内 |
| 4.20.2.1 | Foreign object left in body during infusion or transfusion | 注射時或輸血時異物遺留體內 | 注射时或输血时异物遗留体内 |
| 4.20.2.2 | Foreign object left in body during kidney dialysis or other perfusion | 洗腎或其他灌注時異物遺留體內 | 洗肾或其他灌注时异物遗留体内 |
| 4.20.2.3 | Foreign object left in body during injection or immunisation | 注射或接種疫苗時異物遺留體內 | 注射或接种疫苗时异物遗留体内 |
| 4.20.2.4 | Foreign object left in body during endoscopic examination | 進行內窺鏡檢查時異物遺留體內 | 进行内窥镜检查时异物遗留体内 |
| 4.20.2.5 | Foreign object left in body during heart catheterisation | 進行心導管手術時異物遺留體內 | 进行心导管手术时异物遗留体内 |
| 4.20.2.6 | Foreign object left in body during aspiration, puncture or other catheterisation | 進行抽吸、刺孔或其他導管手術時異物遺留體內 | 进行抽吸、刺孔或其他导管手术时异物遗留体内 |
| 4.20.2.7 | Foreign object left in body during removal of catheter or packing | 移除導管或包紮物時異物遺留體內 | 移除导管或包扎物时异物遗留体内 |
| 4.20.2.8 | Foreign object left in body during other specified surgical / medical care | 進行其他類別手術/治療時異物遺留體內 | 进行其他类别手术/治疗时异物遗留体内 |
| 4.20.2.9 | Foreign object left in body during unspecified surgical / medical care | 進行不明類別手術/治療時異物遺留體內 | 进行不明类别手术/治疗时异物遗留体内 |
| 4.20.4.0 | Unintentional cut, puncture, perforation during surgical operation | 手術時被無意的切割、刺穿、貫穿 | 手术时被无意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.4.1 | Unintentional cut, puncture, perforation during infusion or transfusion | 注液或輸血時被無意的切割、刺穿、貫穿 | 注液或输血时被无意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.4.2 | Unintentional cut, puncture, perforation during kidney dialysis or other perfusion | 洗腎或其他灌注時被無意的切割、刺穿、貫穿 | 洗肾或其他灌注时被无意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.4.3 | Unintentional cut, puncture, perforation during injection or immunisation | 注射及接種疫苗時被無意的切割、刺穿、貫穿 | 注射及接种疫苗时被无意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.4.4 | Unintentional cut, puncture, perforation during endoscopic examination | 進行內窺鏡檢查時被無意的切割、刺穿、貫穿 | 进行内窥镜检查时被无意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.4.5 | Unintentional cut, puncture, perforation during heart catheterisation | 進行心導管手術時被無意的切割、刺穿、貫穿 | 进行心导管手术时被无意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.4.6 | Unintentional cut, puncture, perforation during aspiration, puncture or other catheterisation | 進行抽吸, 刺孔或其他導管手術時被無意的切割、刺穿、貫穿 | 进行抽吸, 刺孔或其他导管手术时被无意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.4.7 | Unintentional cut, puncture, perforation during administration of enema | 使用灌腸劑時被無意的切割、刺穿、貫穿 | 使用灌肠剂时被无意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.4.88 | Unintentional cut, puncture, perforation during other specified surgical / medical care | 進行其他類別的手術 /治療時被無意的切割、刺穿、貫穿 | 进行其他类别的手术 /治疗时被无意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.4.99 | Unintentional cut, puncture, perforation during unspecified surgical / medical care | 進行不明類別的手術 /治療時被無意的切割、刺穿、貫穿 | 进行不明类别的手术 /治疗时被无意的切割、刺穿、贯穿 |
| 4.20.5.1 | Failure of sterile precautions during surgical operation | 手術時消毒措施出現錯誤 | 手术时消毒措施出现错貆 |
| 4.20.5.2 | Failure of sterile precautions during infusion or transfusion | 在注液或輸血時消毒措施出現錯誤 | 在注液或输血时消毒措施出现错貆 |
| 4.20.5.3 | Failure of sterile precautions during kidney dialysis or other perfusion | 洗腎或其他灌注時消毒措施出現錯誤 | 洗肾或其他灌注时消毒措施出现错貆 |
| 4.20.5.4 | Failure of sterile precautions during injection or immunisation | 在注射或接種疫苗時消毒措施出現錯誤 | 在注射或接种疫苗时消毒措施出现错貆 |
| 4.20.5.5 | Failure of sterile precautions during endoscopic examination | 進行內窺鏡檢查時消毒措施出現錯誤 | 进行内窥镜检查时消毒措施出现错貆 |
| 4.20.5.6 | Failure of sterile precautions during heart catheterisation | 進行心導管手術時消毒措施出現錯誤 | 进行心导管手术时消毒措施出现错貆 |
| 4.20.5.7 | Failure of sterile precautions during aspiration, puncture or other catheterisation | 進行抽吸, 刺孔或其他導管手術時消毒措施出現錯誤 | 进行抽吸, 刺孔或其他导管手术时消毒措施出现错貆 |
| 4.20.5.8 | Failure of sterile precautions during other specified surgical / medical care | 進行其他類別手術/治療時消毒措施出現錯誤 | 进行其他类别手术/治疗时消毒措施出现错貆 |
| 4.20.5.9 | Failure of sterile precautions during unspecified surgical / medical care | 進行不明類別手術 /治療時消毒措施出現錯誤 | 进行不明类别手术 /治疗时消毒措施出现错貆 |
| 4.20.6.1 | Surgical operation or procedure as the cause of abnormal reaction of the patient or of later complication without mention of misadventure at the time of the procedure | 沒有於程序進行時提及的事故，手術後引致病人不良反應或稍後出現的併發症 | 没有于程序进行时提及的事故，手术后引致病人不良反应或稍后出现的并发症 |
| 4.20.6.2 | Medical procedure, other than surgical, as the cause of abnormal reaction of the patients or of later complication without mention of misadventure at the time of the procedure | 手術以外的其他醫療程序所引致的病人不良反應或稍後出現的併發症，是沒有於程序進行時提及的 | 手术以外的其他医疗程序所引致的病人不良反应或稍后出现的并发症，是没有于程序进行时提及的 |
| 4.98.1 | Contact with foreign body | 身體與異物接觸 | 身体与异物接触 |
| 4.98.2 | Exposure to electricity, radiation | 暴露於電力、輻射 | 暴露于电力、辐射 |
| 4.98.3 | Exposure to sound, vibration | 暴露於聲音、震動 | 暴露于声音、震动 |
| 4.98.4 | Exposure to air pressure | 暴露於氣壓 | 暴露于气压 |
| 4.98.5 | Exposure to low gravity | 暴露於低引力 | 暴露于低引力 |
| 4.98.6 | Neglect, abandonment, or lack of necessities of life | 忽略、放棄、或缺乏維持生命的必需品 | 忽略、放弃、或缺乏维持生命的必需品 |
| 4.98.8 | Other specified mechanism of injury | 其他形成的受傷原因 | 其他形成的受伤原因 |
| 4.98.1.1 | Foreign body on eye or entering into / through eye | 眼內異物, 或異物入眼/穿過眼睛 | 眼内异物, 或异物入眼/穿过眼睛 |
| 4.98.1.2 | Foreign body entering into or through other natural orifice | 異物經其他天生孔口進入或穿過 | 异物经其他天生孔口进入或穿过 |
| 4.98.1.8 | Other specified contact with foreign body | 與異物的其他形式接觸 | 与异物的其它形式接触 |
| 4.98.1.9 | Unspecified contact with foreign body | 與異物的不明形式接觸 | 与异物的不明形式接触 |
| 4.98.2.1 | Exposure to electric current | 暴露於電流 | 暴露于电流 |
| 4.98.2.2 | Exposure to welding light | 暴露於焊接火光 | 暴露于焊接火光 |
| 4.98.2.3 | Exposure to other visible and ultraviolet light: man-made sources | 暴露於其他可見光和紫外光：人為來源 | 暴露于其他可见光和紫外光：人为来源 |
| 4.98.2.4 | Exposure to sun light | 暴露於陽光 | 暴露于阳光 |
| 4.98.2.5 | Exposure to other non-ionising radiation | 暴露於其他非電離輻射 | 暴露于其他非电离辐射 |
| 4.98.2.6 | Exposure to ionising radiation, non-natural | 暴露於其他非天然的電離輻射 | 暴露于其他非天然的电离辐射 |
| 4.98.2.8 | Exposure to other specified radiation | 露於其他類別的輻射 | 露于其他类别的辐射 |
| 4.98.2.9 | Exposure to unspecified radiation | 暴露於不明類別的輻射 | 暴露于不明类别的辐射 |
| 4.98.3.1 | Exposure to sound | 暴露於聲音 | 暴露于声音 |
| 4.98.3.2 | Exposure to vibration | 暴露於震動 | 暴露于震动 |
| 4.98.4.1 | Exposure to suction | 暴露於吸力 | 暴露于吸力 |
| 4.98.4.2 | Exposure to other extreme or changing air pressure | 暴露於其他極端或轉變中的氣壓 | 暴露于其他极端或转变中的气压 |
| 4.98.4.8 | Exposure to other specified air pressure | 暴露於其他類別的氣壓 | 暴露于其他类别的气压 |
| 4.98.4.9 | Exposure to unspecified air pressure | 暴露於不明類別的氣壓 | 暴露于不明类别的气压 |
| 4.98.6.1 | Lack of food | 缺乏食物 | 缺乏食物 |
| 4.98.6.2 | Lack of water | 缺少水分 | 缺少水分 |
| 4.98.6.8 | Other specified neglect, abandonment, or lack of necessities of life | 其他類別的疏忽、遺棄、或缺少維生必需品 | 其他类别的疏忽、遗弃、或缺少维生必需品 |
| 4.98.6.9 | Unspecified neglect, abandonment, or lack of necessities of life | 不明類別的疏忽，遺棄，或缺少維生必需品 | 不明类别的疏忽，遗弃，或缺少维生必需品 |
| 5 | Object / Substance Producing Injury | 引致受傷的物件/物質 | 引致受伤的物件/物质 |
| 5.3 | Watercraft or means of water transport | 船隻或水上運輸方法 | 船只或水上运输方法 |
| 5.5 | Furniture / furnishing | 傢具/室內陳設 | 家具/室内陈豕 |
| 5.6 | Infant or child product | 嬰兒或兒童產品 | 婴儿或儿童产品 |
| 5.7 | Appliance mainly used in household | 於家裡使用的設備 | 于家里使用的豕备 |
| 5.9 | Item mainly for personal use | 主要供個人使用的物品 | 主要供个人使用的物品 |
| 5.11 | Tool, machine, apparatus mainly used for work-related activity | 主要用於與工作相關活動的工具、機器及儀器 | 主要用于与工作相关活动的工具、机器及仪器 |
| 5.12 | Weapon | 武器 | 武器 |
| 5.13 | Animal, plant or person | 動物、植物或人 | 动物、植物或人 |
| 5.14 | Building, building component, or related fitting | 建築物、建築構件或相關設備 | 建筑物、建筑构件或相关豕备 |
| 5.15 | Ground surface or surface conformation | 地面或其他表面構成物 | 地面或其他表面构成物 |
| 5.16 | Material NEC | 材料 | 材料 |
| 5.17 | Fire, flame or smoke | 火、火焰或煙 | 火、火焰、烟 |
| 5.18 | Hot object / substance NEC | 高溫物體 / 物質 (不可歸類者) | 高温物体 / 物质 (不可归类者) |
| 5.19 | Food or drink | 食物或飲料 | 食物或饮料 |
| 5.21 | Other non-pharmaceutical chemical substance | 其他非藥物化學物質 | 其他非药物化学物质 |
| 5.98 | Other specified object/substance | 其他類別的物件 / 物質 | 其他类别的物件 / 物质 |
| 5.99 | Unspecified object/substance | 不明類別的物件 / 物質 | 不明类别的物件 / 物质 |
| 5.1.01 | Person-powered means of transport | 人力驅動的交通方法 | 人力驱动的交通方法 |
| 5.1.02 | Animal-powered means of transport | 動物驅動的交通方法 | 动物驱动的交通方法 |
| 5.1.03 | Motorised two- or three-wheeled vehicle | 二輪或三輪機動化的車輛 | 二轮或三轮机动化的车辆 |
| 5.1.04 | Light transport vehicle with four or more wheels | 四輪或多輪輕型運輸車輛 | 四轮或多轮轻型运输车辆 |
| 5.1.05 | Heavy transport vehicle with four or more wheels | 四輪或多輪重型運輸車輛 | 四轮或多轮重型运输车辆 |
| 5.1.06 | Rail vehicle | 路軌車輛 | 路轨车辆 |
| 5.1.07 | Parts / components of land vehicle or means of land transport | 陸上交通工具的部件/零件 | 陆上交通工具的部件/零件 |
| 5.1.98 | Other specified land vehicle or means of land transport | 其他陸上交通工具或運輸方法 | 其他陆上交通工具或运输方法 |
| 5.1.99 | Unspecified land vehicle or means of land transport | 不明的陸上交通工具或運輸方法 | 不明的陆上交通工具或运输方法 |
| 5.1.01.01 | Transport vehicle drawn or pushed by person | 由人推拉的運輸工具 | 由人推拉的运输工具 |
| 5.1.01.05 | Pedal cycle | 腳踏單車 | 脚踏单车 |
| 5.1.01.98 | Other specified person-powered means of transport | 其他類別的人力推動工具 | 其他类别的人力推动工具 |
| 5.1.01.99 | Unspecified person-powered means of transport | 不明類別的人力推動工具 | 不明类别的人力推动工具 |
| 5.1.02.01 | Animal being ridden | 被騎的動物 | 被骑的动物 |
| 5.1.02.05 | Animal-drawn vehicle | 動物拉動的運輸工具 | 动物拉动的运输工具 |
| 5.1.02.98 | Other specified animal-powered means of transport | 由其他類別的動物所拉動的運輸工具 | 由其他类别的动物所拉动的运输工具 |
| 5.1.02.99 | Unspecified animal-powered means of transport | 由不明類別動物所拉動的運輸工具 | 由不明类别动物所拉动的运输工具 |
| 5.1.03.01 | Motorcycle | 電單車 | 摩托车 |
| 5.1.03.05 | Moped, scooter, vespa | 「綿羊」電單車、機動踏板車 | 「綿羊」摩托车、机动踏板车 |
| 5.1.03.10 | Three-wheeled motor vehicle or scooter | 三輪機動車或摩托車 | 三轮机动车或踏板车 |
| 5.1.03.98 | Other specified motorised two-or three wheeled vehicle | 其他類別的二輪或三輪機動車輛 | 其他类别的二轮或三轮机动车辆 |
| 5.1.03.99 | Unspecified motorised two-or three wheeled vehicle | 不明類別的機動化二或三輛旋轉的車輛 | 不明类别的机动化二或三辆旋转的车辆 |
| 5.1.04.01 | Passenger car | 載客車輛 | 载客车辆 |
| 5.1.04.05 | Light truck, sports utility vehicle (SUV), utility van, 4x4 vehicle, jeep, pick-up truck | 輕型貨車、運動型多用途車、客貨車、四輪驅動車輛、吉普車、農夫車 | 轻型货车、运动型多用途车、客货车、四轮驱动车辆、吉普车、农夫车 |
| 5.1.04.10 | Minibus | 小巴 | 小巴 |
| 5.1.04.98 | Other specified light transport vehicle with four or more wheels | 其他類別的四輪或以上輕型運輸車輛 | 其他类别的四轮或以上轻型运输车辆 |
| 5.1.04.99 | Unspecified light transport vehicle with four or more wheels | 不明類別的四輪或以上輕型運輸車輛 | 不明类别的四轮或以上轻型运输车辆 |
| 5.1.05.01 | Bus, coach | 巴士、旅遊巴士 | 公交车 、旅游巴士 |
| 5.1.05.10 | Tractor-trailer, articulated lorry, 18-wheeler, rig | 拖拉車、鉸鏈式貨車、18輪貨車、起重車 | 拖拉车、铰链式货车、18轮货车、起重车 |
| 5.1.05.30 | Heavy truck NEC | 重型貨車 | 重型货车 |
| 5.1.05.60 | Trailer or horse-float | 拖車或露營車 | 拖车或露营车 |
| 5.1.05.98 | Other specified heavy transport vehicle with four or more wheels | 其他類別的四輪或以上之重型運輸車輛 | 其他类别的四轮或以上之重型运输车辆 |
| 5.1.05.99 | Unspecified heavy transport vehicle with four or more wheels | 不明類別的四輪或以上之重型運輸車輛 | 不明类别的四轮或以上之重型运输车辆 |
| 5.1.06.01 | Streetcar, tram, electric car, car trolley | 有軌電車、電車、電動汽車、卡車 | 有轨电车、电车、电动的汽车、卡车 |
| 5.1.06.05 | Train | 火車 | 火车 |
| 5.1.06.10 | Funicular, monorail, or other similar rail vehicle | 纜車、單軌列車、或其他類似的路軌車輛 | 缆车、单轨列车、或其他类似的路轨车辆 |
| 5.1.06.98 | Other specified rail vehicle | 其他類別的路軌車輛 | 其他类别的路轨车辆 |
| 5.1.06.99 | Unspecified rail vehicle | 不明類別的路軌車輛 | 不明类别的路轨车辆 |
| 5.1.07.01 | Vehicle doors NEC | 車門 | 车门 |
| 5.1.07.05 | Vehicle seat belts, deploying air bags | 車輛座椅安全帶，安全氣囊 | 车辆座椅安全带，安全气囊 |
| 5.1.07.10 | Tyre (tire) or battery (attached or unattached) | 輪胎或電池（連接或非連接） | 轮胎或电池（连接或非连接） |
| 5.1.07.15 | Vehicle window or windshield | 車窗或擋風玻璃 | 车窗或挡风玻璃 |
| 5.1.07.20 | Interior of vehicle | 車輛內部 | 车辆内部 |
| 5.1.07.25 | Engine of vehicle | 車輛的引擎 | 车辆的引擎 |
| 5.1.07.98 | Other specified part / component of land vehicle or means of transport | 其他類別的陸上車輛或交通工具的部件 | 其他类别的陆上车辆或交通工具的部件 |
| 5.1.07.99 | Unspecified part / component of land vehicle or means of transport | 不明類別陸上車輛或交通工具的部件 | 不明类别陆上车辆或交通工具的部件 |
| 5.1.98.01 | Cable car, ski chair lift, ski lift with gondola | 纜車、滑雪者座椅式升降機、滑雪者纜車 | 缆车、滑雪者座椅式升降机、滑雪者缆车 |
| 5.1.98.05 | Motorised wheelchair | 電動輪椅 | 电动轮椅 |
| 5.1.98.10 | Small-sized motorised vehicles for children | 兒童用小型電動車輛 | 儿童用小型电动车辆 |
| 5.1.98.15 | Motor home | 汽車屋 | 汽车屋 |
| 5.1.98.98 | Other specified land vehicle or means of land transport | 其他陸上交通工具或運輸方法 | 其它陆上交通工具或运输方法 |
| 5.2.01 | Mobile machinery / special purpose vehicle mainly used in agriculture | 農業用的流動機械或特殊用途車輛 | 农业用的流动机械或特殊用途车辆 |
| 5.2.02 | Mobile machinery / special purpose vehicle mainly used in industry | 工業用的流動機械或特殊用途車輛 | 工业用的流动机械或特殊用途车辆 |
| 5.2.03 | Mobile machinery / special purpose vehicle mainly used in construction | 建造業用的流動機械或特殊用途車輛 | 建造业用的流动机械或特殊用途车辆 |
| 5.2.99 | Unspecified mobile machinery or special purpose vehicle | 不明類別的流動機器或特殊用途的車輛 | 不明类别的流动机器或特殊用途的车辆 |
| 5.2.01.01 | Ride-on lawnmower | 乘坐式割草機 | 乘坐式割草机 |
| 5.2.01.05 | Tractor | 拖拉機 | 拖拉机 |
| 5.2.01.10 | Harvesting machine | 收割機器 | 收割机器 |
| 5.2.01.15 | Auger, post-hole digger | 螺絲鑽孔機 | 螺丝钻孔机 |
| 5.2.01.20 | Equipment towed or powered by tractors NEC | 由拖拉機拖曳或推動的設備 | 由拖拉机拖曳或推动的豕备 |
| 5.2.01.98 | Other specified mobile machinery / special purpose vehicle used in agriculture | 主要在農業用的其他類別流動機器/特殊用途車輛 | 主要在农业用的其他类別流动机器/特殊用途车辆 |
| 5.2.01.99 | Unspecified mobile machinery or special purpose vehicle used in agriculture | 主要在農業用的不明類別流動機器或特殊用途車輛 | 主要在农业用的不明类别流动机器或特殊用途车辆 |
| 5.2.02.01 | Forklift or lift truck | 叉式起重車或鏟車 | 叉式起重车或铲车 |
| 5.2.02.05 | Mobile crane | 流動式起重機 | 流动式起重机 |
| 5.2.02.10 | Battery-powered airport passenger vehicle | 電池供電的機場客車 | 电池供电的机场客车 |
| 5.2.02.15 | Logging car | 木材車 | 木材车 |
| 5.2.02.20 | Coal-car in mine | 礦場內的煤車 | 矿场内的煤车 |
| 5.2.02.25 | Tram, truck or tub in mine or quarry | 礦場或採石場內的電車、運貨車或斗車 | 矿场或采石场内的电车、运货车或斗车 |
| 5.2.02.98 | Other specified mobile machinery or special purpose vehicle mainly used in industry | 其他類別的工業用流動機器或特殊用途車輛 | 其他类别的工业用流动机器或特殊用途车辆 |
| 5.2.02.99 | Unspecified mobile machinery or special purpose vehicle mainly used in industry | 不明類別的工業用流動機器或特殊用途車輛 | 不明类别的工业用流动机器或特殊用途车辆 |
| 5.2.03.01 | Grader | 平地機 | 平地机 |
| 5.2.03.05 | Front-end loader, bulldozer | 推土機 | 推土机 |
| 5.2.03.10 | Excavator, digger, mechanical shovel | 挖掘機、鑽土機、機械鏟 | 挖掘机、钻土机、机械铲 |
| 5.2.03.15 | Road roller | 壓路機 | 压实机 压路机 |
| 5.2.03.98 | Other specified mobile machinery or special purpose vehicle mainly used in construction | 其他類別的建造業用流動機器/特殊用途車輛 | 其他类别的建造业用流动机器/特殊用途车辆 |
| 5.2.03.99 | Unspecified mobile machinery or special purpose vehicle mainly used in construction | 不名類別的建造業用流動機器/特殊用途車輛 | 不名类别的建造业用流动机器/特殊用途车辆 |
| 5.2.98.01 | Ambulance | 救護車 | 救护车 |
| 5.2.98.05 | Fire truck, fire engine | 消防車 | 救火车 消防车 |
| 5.2.98.10 | Race car | 賽車 | 赛车 |
| 5.2.98.15 | Snowmobile, ski-scooter | 雪車、雪地電單車 | 雪车、雪地电单车 |
| 5.2.98.20 | Special all-terrain vehicle / off-road vehicle | 特殊全地形車輛/越野車 | 适合行驶于各种地形的车辆/越野车 |
| 5.2.98.98 | Other specified mobile machinery or special purpose vehicle | 其他類別的流動機器或特殊用途車輛 | 其他类别的流动机器或特殊用途车辆 |
| 5.3.01 | Powered (motorised) watercraft or means of water transport | 機動船隻或海上運輸方法 | 机动船只或海上运输方法 |
| 5.3.02 | Unpowered watercraft or means of water transport | 非機動船隻或海上運輸方法 | 非机动船只或海上运输方法 |
| 5.3.03 | Part/component of watercraft (powered or unpowered) | 船的零件/元件（機動或非機動） | 船的零件/组件（机动或非机动） |
| 5.3.98 | Other specified watercraft or means of water transport | 其他類別的船隻或海上運輸方法 | 其他类别的船只或海上运输方法 |
| 5.3.99 | Watercraft, unspecified as powered or unpowered, or unspecified means of water transport | 不明類別的機動或非機動船隻，或不明類別的海上運輸方法 | 不明类别的机动或非机动船只，或不明类别的海上运输方法 |
| 5.3.01.01 | Merchant ship, cargo ship, oil tanker | 商船、貨船、油船 | 商船、货船、油船 |
| 5.3.01.05 | Passenger ship, passenger liner, ocean liner | 客船、郵輪、越洋郵輪 | 客船、邮轮、越洋邮轮 |
| 5.3.01.10 | Fishing boat, trawler | 漁船、拖網船 | 渔船、拖网船 |
| 5.3.01.15 | Ferry used for short trips across closed waters (e.g. small lake minor rivers) | 用於沿海或短程航行的渡輪 | 用于沿海或短程航行的渡轮 |
| 5.3.01.20 | Motorized yacht, motorboat, powered boat, personal powered watercraft | 機動遊艇、快艇、機動船、人力船隻 | 机动游艇、快艇、机动船、人力船只 |
| 5.3.01.30 | Houseboat | 船屋 | 船屋 |
| 5.3.01.40 | Hovercraft | 氣墊船 | 气垫船 |
| 5.3.01.50 | Airboat | 氣扇船 | 气扇船 |
| 5.3.01.60 | Submarine or related craft | 潛艇或相關的船隻 | 潜艇或相关的船只 |
| 5.3.01.98 | Other specified powered watercraft or means of water transport | 其他類別的機動船隻或海上運輸方法 | 其他类别的机动船只或海上运输方法 |
| 5.3.01.99 | Unspecified powered watercraft or means of water transport | 不明類別的機動船隻或海上運輸方法 | 不明类别的机动船只或海上运输方法 |
| 5.3.02.01 | Sailboat, unpowered yacht | 帆船、非機動遊艇 | 帆船、非机动游艇 |
| 5.3.02.05 | Canoe, kayak, row boat, pirogue, piragua | 獨木舟、愛斯基摩皮艇、小艇、單人艇 | 独木舟、爱斯基摩皮艇、小艇、单人艇 |
| 5.3.02.10 | Wave board, surfboard, paddle ski | 衝浪板、滑浪板、衝浪船 | 冲浪板、滑浪板、冲浪船 |
| 5.3.02.15 | Windsurfer | 風帆 | 风帆 |
| 5.3.02.98 | Other specified unpowered watercraft or means of water transport | 其他類別的非機動船隻或海上運輸方法 | 其他类别的非机动船只或海上运输方法 |
| 5.3.02.99 | Unspecified unpowered watercraft or means of water transport | 不明類別的非機動船隻或海上運輸方法 | 不明类别的非机动船只或海上运输方法 |
| 5.4.01 | Powered aircraft or means of air transport | 機動飛行工具或空中運輸方法 | 机动飞行工具或空中运输方法 |
| 5.4.02 | Unpowered aircraft or means of air transport | 非機動飛行工具或空中運輸方法 | 非机动飞行工具或空中运输方法 |
| 5.4.03 | Part/component of aircraft (powered or unpowered) | 飛機零件/元件（機動或非機動） | 飞机零件/组件（机动或非机动） |
| 5.4.98 | Other specified aircraft or means of air transport | 其他類別的飛行工具或空中運輸方法 | 其他类别的飞行工具或空中运输方法 |
| 5.4.99 | Unspecified aircraft or means of air transport | 不明類別的飛行工具或空中運輸方法 | 不明类别的飞行工具或空中运输方法 |
| 5.4.01.01 | Helicopter | 直升機 | 直升机 |
| 5.4.01.05 | Airship, blimp | 飛船、小型飛船 | 飞船、小型飞船 |
| 5.4.01.10 | Ultralight powered aircraft | 超輕型機動飛機 | 超轻型机动飞机 |
| 5.4.01.15 | Private fixed-wing powered aircraft | 私人定翼機動飛機 | 私人定翼机动飞机 |
| 5.4.01.20 | Commercial fixed-wing powered aircraft | 商用定翼機動飛機 | 商用定翼机动飞机 |
| 5.4.01.40 | Military fixed-wing powered aircraft | 軍用定翼機動飛機 | 军用定翼机动飞机 |
| 5.4.01.50 | Spacecraft | 太空船 | 宇宙飞船 |
| 5.4.01.98 | Other specified powered aircraft or means of air transport | 其他類別的機動飛行工具或空中運輸方法 | 其它类别的机动飞行工具或空中运输方法 |
| 5.4.01.99 | Unspecified powered aircraft or means of air transport | 不明類別的機動飛行工具或空中運輸方法 | 不明类别的机动飞行工具或空中运输方法 |
| 5.4.02.01 | Passenger balloon, unpowered | 非機動載客氣球 | 非机动载客气球 |
| 5.4.02.05 | Parachute | 降落傘 | 降落伞 |
| 5.4.02.10 | Hang-glider | 懸掛式滑翔機 | 悬挂式滑翔机 |
| 5.4.02.15 | Glider | 滑翔機 | 滑翔机 |
| 5.4.02.98 | Other specified unpowered aircraft or means of air transport | 其他類別的非機動飛行工具或空中運輸方法 | 其它类别的非机动飞行工具或空中运输方法 |
| 5.4.02.99 | Unspecified unpowered aircraft or means of air transport | 不明類別的非機動飛行工具或空中運輸方法 | 不明类别的非机动飞行工具或空中运输方法 |
| 5.5.01 | Bed, bedding or bedding accessories | 床、寢具或寢具附件 | 床、寝具或寝具附件 |
| 5.5.02 | Chair, sofa | 椅子, 沙發 | 椅子, 沙发 |
| 5.5.03 | Table, stand, cupboard, shelf or partition | 桌子, 架子, 櫃, 托架或隔板 | 桌子, 架子, 柜, 托架或隔板 |
| 5.5.04 | Decoration, decorating item | 裝飾, 裝飾品 | 装饰, 装饰品 |
| 5.5.98 | Other specified furniture / furnishing | 其他類別的傢具/室內陳設 | 其他类别的家具/室内陈豕 |
| 5.5.99 | Unspecified furniture / furnishing | 不明類別的傢具/室內陳設 | 不明类别的家具/室内陈豕 |
| 5.5.01.01 | Bunk bed | 雙層床 | 双层床 |
| 5.5.01.05 | Special bed, orthopaedic bed or stretcher | 特製床、整形外科床或擔架 | 特制床、整形外科床或担架 |
| 5.5.01.10 | Hammock | 吊床 | 吊床 |
| 5.5.01.15 | Mattress, sleeping mat | 床墊、睡墊 | 床垫、睡垫 |
| 5.5.01.20 | Other specified bed | 其他指明的床 | 其他指明的床 |
| 5.5.01.25 | Pillow, cushion | 枕頭、坐墊 | 枕头、坐垫 |
| 5.5.01.30 | Bedrails | 床的欄杆 | 床的栏杆 |
| 5.5.01.98 | Other specified bedding or bedding accessories | 其他類別的寢具或寢具附件 | 其他类别的寝具或寝具附件 |
| 5.5.01.99 | Unspecified bedding or bedding accessories | 不明類別的寢具或寢具附件 | 不明类别的寝具或寝具附件 |
| 5.5.02.01 | Upholstered chair, sofa, couch, lounge, divan | 裝上軟墊的椅子、沙發、長沙發、沙發床 | 装上软垫的椅子、沙发、长沙发、沙发床 |
| 5.5.02.05 | Hard chair, couch, bench | 硬的椅子、長沙發、長凳 | 硬的椅子、长沙发、长凳 |
| 5.5.02.10 | Rocking / gliding chair | 搖/懸椅 | 摇/悬椅 |
| 5.5.02.15 | Folding chair | 摺椅 | 摺椅 |
| 5.5.02.20 | Revolving chair | 旋轉椅子 | 旋转椅子 |
| 5.5.02.25 | Stool | 凳子 | 凳子 |
| 5.5.02.30 | Commode chair | 座廁椅 | 座厕椅 |
| 5.5.02.98 | Other specified chair, sofa | 其他類別的椅子、沙發 | 其他类别的椅子、沙发 |
| 5.5.02.99 | Unspecified chair, sofa | 不明類別的椅子、沙發 | 不明类别的椅子、沙发 |
| 5.5.03.01 | Rack, bookshelf | 掛物架、書櫃 | 挂物架、书柜 |
| 5.5.03.05 | Cabinet, cupboard, side board, chest of drawers, tall boy, dresser | 櫃、櫥櫃、餐具櫃、抽屜櫃、高櫃、梳妝檯 | 柜、橱柜、餐具柜、抽屉柜、高柜、梳妆台 |
| 5.5.03.10 | Dining room/kitchen table, kitchen bench | 飯廳/廚房的桌子，廚房工作台 | 饭厅/厨房的桌子，厨房工作台 |
| 5.5.03.15 | Coffee table | 咖啡檯 | 咖啡台 |
| 5.5.03.20 | Night table, end table | 床頭櫃、茶几 | 床头柜、茶几 |
| 5.5.03.25 | Desk, workbench | 辦公檯、工作檯 | 办公台、工作台 |
| 5.5.03.30 | Television table, stand, cupboard | 電視檯、架、櫥櫃 | 电视台、架、橱柜 |
| 5.5.03.35 | Folding table | 摺檯 | 摺台 |
| 5.5.03.40 | Room divider or partition | 分隔板 / 間隔板 | 分隔板 / 间隔板 |
| 5.5.03.98 | Other specified table, stand, cupboard, shelf or partition | 其他類別的桌子、架子、櫃、托架或隔板 | 其他类别的桌子、架子、柜、托架或隔板 |
| 5.5.03.99 | Unspecified table, stand, cupboard, shelf or partition | 不明類別的桌子、架子、櫃、托架或隔板 | 不明类别的桌子、架子、柜、托架或隔板 |
| 5.5.04.01 | Rug, mat, loose carpet | 地毯、墊子、地毯鬆動 | 地毯、垫子、地毯松动 |
| 5.5.04.05 | Draperies, curtains | 裝飾用織物、窗簾 | 装饰用织物、窗帘 |
| 5.5.04.10 | Roller / venetian blind or indoor shutter | 卷簾/百葉簾、活動遮板 | 卷帘/百叶帘、活动遮板 |
| 5.5.04.15 | Window covering hardware | 覆蓋窗口硬件 | 覆盖窗口硬件 |
| 5.5.04.20 | Mirror or mirror glass | 鏡子或玻璃 | 镜子或玻璃 |
| 5.5.04.25 | Portrait, picture, picture frame, or other wall hanging or similar decoration | 人像、畫、畫框架、或其他掛�朁恞�似的裝飾 | 人像、画、画框架、或其他挂�朁恞�似的装饰 |
| 5.5.04.30 | Ornament, bric-a-brac, knick-knack, statue, vase, urn | 裝飾物、古董、小裝飾物、雕像、花瓶、甕 | 装饰物、古董、小装饰物、雕像、花瓶、瓮 |
| 5.5.04.35 | Christmas Tree | 聖誕樹 | 圣豵树 |
| 5.5.04.40 | Holiday decorations | 節日裝飾 | 节日装饰 |
| 5.5.04.98 | Other specified decoration, decorating item | 其他類別的裝飾、裝飾品 | 其他类别的装饰、装饰品 |
| 5.5.04.99 | Unspecified decoration, decorating item | 不明類別的裝飾、裝飾品 | 不明类别的装饰、装饰品 |
| 5.6.01 | Baby or child article | 嬰孩或兒童用品 | 婴孩或儿童用品 |
| 5.6.02 | Toy | 玩具 | 玩具 |
| 5.6.03 | Playground equipment | 遊樂場設備 | 游乐场豕备 |
| 5.6.98 | Other specified infant or child product | 其他類別的嬰兒或兒童產品 | 其他类别的婴儿或儿童产品 |
| 5.6.99 | Unspecified infant or child product | 不明類別的嬰兒或兒童產品 | 不明类别的婴儿或儿童产品 |
| 5.6.01.01 | Baby pram, buggy, pusher, stroller, carrriage | 嬰兒車、兒童車 | 婴儿车、儿童车 |
| 5.6.01.05 | Baby walker | 嬰兒學行車 | 婴儿学行车 |
| 5.6.01.10 | Baby exerciser, jumper, or portable swing (home use) | 幼兒運動器具、活動架、小型鞦韆（家用） | 幼儿运动器具、活动架、小型秋千(家用) |
| 5.6.01.15 | High chair, booster seat | 嬰兒餐椅、幼兒椅 | 婴儿餐椅、幼儿椅 |
| 5.6.01.20 | Baby or child car seat | 嬰孩或小孩汽車座椅 | 婴孩或小孩汽车座椅 |
| 5.6.01.25 | Potty chair, training seat | 如廁椅、培訓座椅 | 如厕椅、培训座椅 |
| 5.6.01.30 | Cot, crib, baby bed | 嬰兒搖床、嬰兒床 | 婴儿摇床、婴儿床 |
| 5.6.01.45 | Playpen, travel yard | 遊戲圍欄、流動式遊玩床 | 游戏围栏、流动式游玩床 |
| 5.6.01.50 | Baby gate or barrier | 嬰兒防護門或欄閘 | 婴儿防护门或栏闸 |
| 5.6.01.55 | Baby carrier (back pack type) | 攜帶嬰兒用具（貼胸 / 貼背式） | 携带婴儿用具（贴胸 / 贴背式） |
| 5.6.01.60 | Baby carrier (pedal cycle) | 攜帶嬰兒用具（腳踏車用） | 携带婴儿用具（脚踏车用） |
| 5.6.01.65 | Baby baths or bathinettes | 嬰兒浴缸或浴盆 | 婴儿浴缸或浴盆 |
| 5.6.01.70 | Changing table | 嬰兒換片檯 | 婴儿换片台 |
| 5.6.01.75 | Pacifier, dummy | 奶嘴 | 奶嘴 |
| 5.6.01.80 | Baby bottle or nipple | 奶樽或奶嘴 | 奶樽或奶嘴 |
| 5.6.01.85 | Diaper, nappy | 尿片、尿布 | 尿片、尿布 |
| 5.6.01.90 | Diaper fastener | 尿布貼片 | 尿布贴片 |
| 5.6.01.98 | Other specified baby or child article | 其他類別的嬰孩或兒童用品 | 其他类别的婴孩或儿童用品 |
| 5.6.01.99 | Unspecified baby or child article | 不明類別的嬰孩或兒童用品 | 不明类别的婴孩或儿童用品 |
| 5.6.02.01 | Tricycle (childs) or other ride-on toy | 三輪腳踏車（小孩用）或其他踏騎的玩具 | 三轮脚踏车（小孩用）或其他踏骑的玩具 |
| 5.6.02.05 | Toy vehicle, Tonka toy | 玩具車 | 玩具车 |
| 5.6.02.10 | Toy gun or related accessory | 玩具槍或有關配件 | 玩具枪或有关配件 |
| 5.6.02.18 | Other toy weapon or projectile toy | 其他的玩具武器或發射的玩具 | 其他的玩具武器或发射的玩具 |
| 5.6.02.20 | Toy- art, craft, or kit | 幼兒藝術、手工藝品或用具 | 幼儿艺术、手工艺品或用具 |
| 5.6.02.25 | Board game or accessory / piece | 圖版遊戲或配件 | 图版游戏或配件 |
| 5.6.02.30 | Toy sports equipment | 玩具體育設備 | 玩具体育豕备 |
| 5.6.02.45 | Ball, general, other than sport specific | 一般非特定某類運動使用的球 | 一般非特定某类运动使用的球 |
| 5.6.02.50 | Flying toy | 飛行玩具 | 飞行玩具 |
| 5.6.02.55 | Doll, doll accessory or part, stuffed toy | 洋娃娃、洋娃娃配件或部件、布娃娃 | 洋娃娃、洋娃娃配件或部件、布娃娃 |
| 5.6.02.60 | Balloon (toy) | 氣球（玩具） | 气球（玩具） |
| 5.6.02.65 | Other inflatable toy | 其他充氣玩具 | 其他充气玩具 |
| 5.6.02.70 | Marble, bead | 彈珠, 豆 | 弹珠, 豆 |
| 5.6.02.75 | Play tent, tunnel or other enclosure | 玩具帳篷、隧道或密封物件 | 玩具帐篷、隧道或密封物件 |
| 5.6.02.80 | Toy box or chest | 玩具盒或箱子 | 玩具盒或箱子 |
| 5.6.02.98 | Other specified toy | 其他類別的玩具 | 其他類別的玩具 |
| 5.6.02.99 | Unspecified toy | 不明類別的玩具 | 不明类别的玩具 |
| 5.6.03.01 | Tree house, play house | 樹屋、玩具屋 | 树屋、玩具屋 |
| 5.6.03.05 | Flying fox | 吊索 | 吊索 |
| 5.6.03.10 | Monkey bar | 兒童單槓 | 儿童单杠 |
| 5.6.03.18 | Other playground climbing apparatus | 其他遊樂場攀登用具 | 其他游乐场攀登用具 |
| 5.6.03.20 | Slide, sliding board | 滑梯、滑梯板 | 滑梯、滑梯板 |
| 5.6.03.25 | Swing, swing set | 鞦韆、鞦韆架 | 秋千、秋千架 |
| 5.6.03.30 | Seesaw, teeter totter | 蹺蹺板 | 跷跷板 |
| 5.6.03.45 | Powered amusement rides | 機動遊戲 | 机动游戏 |
| 5.6.03.98 | Other specified playground equipment | 其他類別的遊樂場設備 | 其他类别的游乐场豕备 |
| 5.6.03.99 | Unspecified playground equipment | 不明類別的遊樂場設備 | 不明类别的游乐场豕备 |
| 5.7.01 | Cooking or kitchen appliance | 烹調或廚房用具 | 烹调或厨房用具 |
| 5.7.02 | Cleaning or laundering appliance or tool | 清潔或洗衣設備或工具 | 清洁或洗衣豕备或工具 |
| 5.7.03 | Lighting appliance | 照明設備 | 照明豕备 |
| 5.7.04 | Heating or cooling appliance | 保暖或製冷設備 | 保暖或制冷豕备 |
| 5.7.05 | Sewing appliance or equipment | 縫合器具或設備 | 缝合器具或豕备 |
| 5.7.06 | Entertainment appliance | 娛樂設備 | 娱乐豕备 |
| 5.7.98 | Other specified household appliance | 其他類別的家用設備 | 其他类别的家用豕备 |
| 5.7.99 | Unspecified household appliance | 不明類別的家用器具 | 不明类别的家用器具 |
| 5.7.01.01 | Electric kettle | 電熱水壺 | 电热水壶 |
| 5.7.01.05 | Electric frying pan, deep fryer | 電煎鍋、油炸鍋 | 电煎锅、油炸锅 |
| 5.7.01.10 | Electric bread making machine | 電麵包機 | 电面包机 |
| 5.7.01.15 | Food processor, blender, juicer | 食物處理器、攪拌機、榨汁機 | 食物处理器、搅拌机、榨汁机 |
| 5.7.01.20 | Powered knife | 帶有動力的刀子 | 带有动力的刀子 |
| 5.7.01.25 | Electric toaster, toaster oven | 電烤箱、烤爐 | 电烤箱、烤炉 |
| 5.7.01.26 | Microwave oven | 微波爐 | 微波炉 |
| 5.7.01.30 | Other electric cooking or food processing appliance | 其他電煮食或食物處理用具 | 其他电煮食或食物处理用具 |
| 5.7.01.45 | Stove, oven, cooktop | 爐灶、焗爐、加熱爐 | 炉灶、焗炉、加热炉 |
| 5.7.01.55 | Pressurised kerosene / paraffin cooking stove | 壓縮煤油 /石蠟煮食爐 | 压缩煤油 /石蜡煮食炉 |
| 5.7.01.56 | Other type of kerosene / paraffin cooking stove | 其他類型的煤油/石蠟煮食爐 | 其他类型的煤油/石蜡煮食炉 |
| 5.7.01.60 | Coat pot | 塗層鍋子 | 涂层锅子 |
| 5.7.01.61 | Chulo stove | 傳統舊式爐灶 | 传统旧式炉灶 |
| 5.7.01.65 | Barbeque, outdoor cookers / griller, outdoor clay oven | 燒烤、戶外燒烤爐、戶外火爐 | 烧烤、户外烧烤炉、户外火炉 |
| 5.7.01.70 | Dishwasher | 洗碗碟機 | 洗碗碟机 |
| 5.7.01.75 | Refrigerator, freezer | 電冰箱、冷藏箱 | 电冰箱、冷藏箱 |
| 5.7.01.98 | Other specified cooking or kitchen appliance | 其他類型的烹飪或廚房用具 | 其他类型的烹饪或厨房用具 |
| 5.7.01.99 | Unspecified cooking or kitchen appliance | 不明類型的烹飪或廚房用具 | 不明类型的烹饪或厨房用具 |
| 5.7.02.01 | Washing machine | 洗衣機 | 洗衣机 |
| 5.7.02.05 | Other specified clothes cleaning appliance | 其他類型的衣服清潔設備 | 其他类型的衣服清洁豕备 |
| 5.7.02.10 | Clothes dryer | 乾衣機 | 干衣机 |
| 5.7.02.15 | Clothes iron, press | 熨斗 | 熨斗 |
| 5.7.02.16 | Clothesline, clothes drying rack, clotheshorse | 曬衣繩、曬衣架 | 晒衣绳、晒衣架 |
| 5.7.02.20 | Cleaning tool (unpowered) | 非機動清潔工具 | 非机动清洁工具 |
| 5.7.02.25 | Vacuum cleaner | 吸塵器 | 吸尘器 |
| 5.7.02.30 | Powered cleaning tool NEC | 不可歸類者的機動清潔工具 | 不可归类在他处者的机动清洁工具 |
| 5.7.02.98 | Other specified cleaning or laundering appliance or tool | 其他類別的清潔或洗衣設備或工具 | 其他类别的清洁或洗衣豕备或工具 |
| 5.7.02.99 | Unspecified cleaning or laundering appliance or tool | 不明類別的清潔或洗衣設備或工具 | 不明类别的清洁或洗衣豕备或工具 |
| 5.7.03.01 | Free-standing gas, oil, or kerosene lamp | 獨立的氣體、油、或煤油燈 | 独立的气体、油、或煤油灯 |
| 5.7.03.02 | Electric lamp | 電燈 | 电灯 |
| 5.7.03.05 | Other specified lamp or lamp component | 其他類別的燈或燈的組件 | 其他类别的灯或灯的组件 |
| 5.7.03.10 | Battery-operated torch | 電池手電筒 | 电池手电筒 |
| 5.7.03.15 | Candle, candlestick | 蠟燭、燭檯 | 蜡烛、烛台 |
| 5.7.03.98 | Other specified lighting appliance | 其他類別的照明設備 | 其他类别的照明豕备 |
| 5.7.03.99 | Unspecified lighting appliance | 不明類別的照明設備 | 不明类别的照明豕备 |
| 5.7.04.01 | Fan | 風扇 | 风扇 |
| 5.7.04.05 | Electric or gas radiator, heater | 電或氣體暖爐 | 电或气体暖炉 |
| 5.7.04.10 | Kerosene heater | 煤油暖爐 | 煤油暖炉 |
| 5.7.04.98 | Other specified heating or cooling appliance | 其他類別的保暖或製冷設備 | 其他类别的保暖或制冷豕备 |
| 5.7.04.99 | Unspecified heating or cooling appliance | 不明類別的保暖或製冷設備 | 不明类别的保暖或制冷豕备 |
| 5.7.05.01 | Sewing machine | 縫紉機 | 缝纫机 |
| 5.7.05.05 | Scissors | 剪刀 | 剪刀 |
| 5.7.05.10 | Pin, needle | 大頭針、縫針 | 大头针、缝针 |
| 5.7.05.98 | Other specified sewing appliance or equipment | 其他類別的縫紉器具或設備 | 其他类别的缝纫器具或豕备 |
| 5.7.05.99 | Unspecified sewing appliance or equipment | 不明類別的縫紉用具或設備 | 不明类别的缝纫用具或豕备 |
| 5.7.06.01 | Television | 電視 | 电视 |
| 5.7.06.05 | Video recorder, decoder player | 錄影機、解碼器 | 录象机、解码器 |
| 5.7.06.10 | Video camera, camera, digital camera or accessory | 攝錄機、攝影機、數碼相機或附件 | 摄象机、摄影机、数码相机或附件 |
| 5.7.06.15 | Sound equipment | 音響設備 | 音响豕备 |
| 5.7.06.98 | Other specified entertainment appliance | 其他類別的娛樂設備 | 其他类别的娱乐豕备 |
| 5.7.06.99 | Unspecified entertainment appliance | 不明類別的娛樂設備 | 不明类别的娱乐豕备 |
| 5.7.98.01 | Cord of household appliance, extension cord | 家用設備的電線或延長線 | 家用豕备的电线或延长线 |
| 5.7.98.98 | Other specified household appliance | 其他類別的家用設備 | 其它类别的家用豕备 |
| 5.8.01 | Cooking or food processing utensil | 烹飪或食物處理器具 | 烹饪或食物处理器具 |
| 5.8.02 | Crockery, kitchen container | 陶器, 廚房容器 | 陶器, 厨房容器 |
| 5.8.03 | Cleaning utensil or container | 清潔器具或容器 | 清洁器具或容器 |
| 5.8.04 | Food storage or related utensil or container | 存貯食物或相關容器 | 存贮食物或相关容器 |
| 5.8.98 | Other specified utensil or container | 其他類別的器具或容器 | 其他类别的器具或容器 |
| 5.8.99 | Unspecified utensil or container | 不明類別的器具或容器 | 不明类别的器具或容器 |
| 5.8.01.01 | Non-electric kettle | 水煲（非電力） | 水煲（非电力） |
| 5.8.01.05 | Knife NEC | 刀具 | 刀具 |
| 5.8.01.10 | Cooking pot, pan | 烹調用的鍋子、平底鍋 | 烹调用的锅子、平底锅 |
| 5.8.01.15 | Pressure cooker | 高壓鍋 | 高压锅 |
| 5.8.01.20 | Cutlery, food preparation utensil | 餐具、準備食物的器具 | 餐具、准备食物的器具 |
| 5.8.01.98 | Other specified cooking or food processing utensil | 其他類別的烹飪或食物處理器具 | 其他类别的烹饪或食物处理器具 |
| 5.8.01.99 | Unspecified cooking or food processing utensil | 不明類別的烹飪或食物處理器具 | 不明类别的烹饪或食物处理器具 |
| 5.8.02.01 | Drinking glass, cup made from glass or china, etc. | 酒杯、由玻璃或瓷器等製成的杯子 | 酒杯、由玻璃或瓷器等制成的杯子 |
| 5.8.02.05 | Plate, bowl, dish made from glass or china, etc. | 由玻璃或瓷器等製成的碗碟 | 由玻璃或瓷器等制成的碗碟 |
| 5.8.02.10 | Glass bottle or jar | 玻璃瓶或罈 | 玻璃瓶或坛 |
| 5.8.02.15 | Container made from plastic, wood or clay | 塑料、木或泥製容器 | 塑料、木或泥制容器 |
| 5.8.02.98 | Other specified crockery, kitchen container | 其他類別的陶器，廚房容器 | 其他类别的陶器，厨房容器 |
| 5.8.02.99 | Unspecified crockery, kitchen container | 不明類別的陶器，廚房容器 | 不明类别的陶器，厨房容器 |
| 5.8.03.05 | Bucket, pail | 水桶、提桶 | 水桶、提桶 |
| 5.8.03.98 | Other specified cleaning utensil or container | 其他類別的清潔器具或容器 | 其他类别的清洁器具或容器 |
| 5.8.03.99 | Unspecified cleaning utensil or container | 不明類別的清潔器具或容器 | 不明类别的清洁器具或容器 |
| 5.8.04.01 | Tinned container, tin can | 罐頭容器、鍚罐 | 罐头容器、钖罐 |
| 5.8.04.05 | Box or carton containing food or drink | 包裝食物或飲料的盒或紙盒 | 包装食物或饮料的盒或纸盒 |
| 5.8.04.10 | Grocery or shopping trolley / cart | 雜貨或購物手推車 | 杂货或购物手推车 |
| 5.8.04.98 | Other specified food storage or related utensil or container | 其他類別的存貯食物或相關容器 | 其他类别的存贮食物或相关容器 |
| 5.8.04.99 | Unspecified food storage or related utensil or container | 不明類別的存貯食物或相關容器 | 不明类别的存贮食物或相关容器 |
| 5.8.98.01 | Rubbish bin, trash can, dumpster | 垃圾桶、垃圾箱、大型垃圾收集箱 | 垃圾桶、垃圾箱、大型垃圾收集箱 |
| 5.8.98.08 | Heavy container, box, package NEC | 大型容器、盒、包裝 | 大型容器、盒、包装 |
| 5.8.98.18 | Bag, sack NEC | 袋子、麻袋 | 袋子、麻袋 |
| 5.8.98.98 | Other specified utensil or container | 其他類別的器具或容器 | 其他类别的器具或容器 |
| 5.9.01 | Clothes, foot wear, or related products | 衣物、鞋或相關產品 | 衣物、鞋或相关产品 |
| 5.9.02 | Clothing accessory or personal decoration item | 衣服飾物或個人裝飾品 | 衣服饰物或个人装饰品 |
| 5.9.03 | Personal grooming utensil | 個人打扮用品 | 个人打扮用品 |
| 5.9.04 | Toiletries, cosmetics or related product | 化妝用具、化妝品或相關產品 | 化妆用具、化妆品或相关产品 |
| 5.9.05 | Communication or related utensil or accessory | 通訊或相關用具或附件 | 通豆或相关用具或附件 |
| 5.9.06 | Arts and crafts supplies | 藝術和工藝品 | 艺术和工艺品 |
| 5.9.07 | Personal aid | 個人輔助工具 | 个人辅助工具 |
| 5.9.08 | Tobacco or related product | 煙草或相關產品 | 烟草或相关产品 |
| 5.9.98 | Other specified personal use item | 其他類別的個人用品 | 其他类别的个人用品 |
| 5.9.99 | Unspecified personal use item | 不明類別的個人用品 | 不明类别的个人用品 |
| 5.9.01.01 | Belt, braces, suspenders, sash | 腰帶、吊帶、肩帶 | 腰带、吊带、肩带 |
| 5.9.01.05 | Button | 鈕扣 | 钮扣 |
| 5.9.01.10 | Other specified clothes fastener | 其他類別的衣服扣件 | 其他类别的衣服扣件 |
| 5.9.01.15 | Shoe, sandal, slipper, boot | 鞋、涼鞋、拖鞋、靴 | 鞋、凉鞋、拖鞋、靴 |
| 5.9.01.20 | Shoelace, shoe buckle | 鞋帶、鞋扣環 | 鞋带、鞋扣环 |
| 5.9.01.25 | Shirt, blouse, t-shirt, trousers, slacks, jacket, coat, outerwear | 襯衣、短上衣、褲、外套、褸、外衣 | 衬衣、短上衣、裤、外套、褛、外衣 |
| 5.9.01.30 | Nightclothes, pyjamas, nightwear, underwear, undergarment, lingerie | 睡衣、內衣 | 睡衣、内衣 |
| 5.9.01.98 | Other specified clothes, footwear or related product | 其他類別的衣服、鞋或相關產品 | 其他类别的衣服、鞋或相关产品 |
| 5.9.01.99 | Unspecified clothes, footwear or related product | 不明類別的衣服、鞋或相關產品 | 不明类别的衣服、鞋或相关产品 |
| 5.9.02.01 | Wristwatch, jewellery | 手錶、珠寶 | 手表、珠宝 |
| 5.9.02.98 | Other specified clothing accessory or personal decorative item | 其他類別的衣服飾物或個人裝飾品 | 其他类别的衣服饰物或个人装饰品 |
| 5.9.02.99 | Unspecified clothing accessory or personal decorative item | 不明類別的衣服飾物或個人裝飾品 | 不明类别的衣服饰物或个人装饰品 |
| 5.9.03.01 | Hair dryer, curling iron, curler | 風筒、燙髮器、捲髮器 | 风筒、烫发器、卷发器 |
| 5.9.03.05 | Comb, hairbrush | 梳、髮刷 | 梳、发刷 |
| 5.9.03.10 | Razor, razor blade | 剃刀、刀片 | 剃刀、刀片 |
| 5.9.03.15 | Electric shaver | 電鬚刨 | 电须刨 |
| 5.9.03.20 | Electric toothbrush | 電動牙刷 | 电动牙刷 |
| 5.9.03.28 | Other toothbrush | 其他牙刷 | 其他牙刷 |
| 5.9.03.98 | Other specified personal grooming utensil | 其他類別的個人護理用品 | 其他类别的个人护理用品 |
| 5.9.03.99 | Unspecified personal grooming utensil | 不明類別的個人護理用品 | 不明类别的个人护理用品 |
| 5.9.04.01 | Cleaning agent for contact lenses | 隱形眼鏡清潔劑 | 隐形眼镜清洁剂 |
| 5.9.04.05 | Dental care products | 牙齒護理產品 | 牙齿护理产品 |
| 5.9.04.10 | Cotton swab, cotton bud, Q-Tip | 海棉、棉花球 | 海棉、棉花球 |
| 5.9.04.15 | Soap | 肥皂 | 肥皂 |
| 5.9.04.20 | Deodorants | 除臭劑 | 除臭剂 |
| 5.9.04.25 | Perfume, cologne | 香水、古龍水 | 香水、科隆香水 |
| 5.9.04.35 | Hair coloring preparation | 染髮用品 | 染发用 |
| 5.9.04.40 | Hair removal preparation, depilatory | 剪髮用品、脫毛藥 | 剪发用品、脱毛药 |
| 5.9.04.43 | Other hair care product | 其他的頭髮護理產品 | 其他的头发护理产品 |
| 5.9.04.45 | Nail polish or nail polish remover | 指甲油或指甲油去除劑 | 指甲油或指甲油去除剂 |
| 5.9.04.50 | Body or facial cream / lotion | 身體或面部乳霜/乳液 | 身体或面部乳霜/乳液 |
| 5.9.04.55 | Body powder, talc | 爽身粉、滑石粉 | 爽身粉、滑石粉 |
| 5.9.04.60 | Cosmetics NEC | 化妝品 | 化妆品 |
| 5.9.04.65 | Suntan or sunscreen products, self-tan products | 防曬/ 曬黑產品 | 防晒/ 晒黑产品 |
| 5.9.04.70 | Essential oils, oils used in aromatherapy | 香薰療法中使用的香精油 | 香薰疗法中使用的香精油 |
| 5.9.04.98 | Other specified toiletries or related product | 其他類別的化妝用品或相關產品 | 其他类别的化妆用品或相关产品 |
| 5.9.04.99 | Unspecified toiletries or related product | 不明類別的化妝用品或相關產品 | 不明类别的化妆用品或相关产品 |
| 5.9.05.01 | Telephone, mobile phone, cellular phone | 電話、流動電話、手提電話 | 电话、流动电话、手提电话 |
| 5.9.05.05 | Personal computer or related accessory | 個人電腦或有關配件 | 个人电脑或有关配件 |
| 5.9.05.10 | Fax machine and other related equipment | 傳真機和其他相關的設備 | 传真机和其他相关的豕备 |
| 5.9.05.11 | Typewritter correction fluid | 改錯液 | 改错液 |
| 5.9.05.15 | Pen, pencil | 原子筆、鉛筆 | 原子笔、铅笔 |
| 5.9.05.20 | Other stationary item | 其他文具 | 其他文具 |
| 5.9.05.98 | Other specified communication or related utensil or accessory | 其他類別的通訊或相關用具或附件 | 其他类别的通豆或相关用具或附件 |
| 5.9.05.99 | Unspecified communication or related utensil or accessory | 不明類別的通訊或相關用具或附件 | 不明类别的通豆或相关用具或附件 |
| 5.9.06.01 | Artist paint | 顏料 | 颜料 |
| 5.9.06.05 | Chalk, crayon | 粉筆、蠟筆 | 粉笔、蜡笔 |
| 5.9.06.10 | Glazes | 上釉 | 上釉 |
| 5.9.06.15 | Canvas | 畫布 | 画布 |
| 5.9.06.98 | Other specified arts and crafts supplies | 其他類別的藝術和工藝品 | 其他类别的艺术和工艺品 |
| 5.9.06.99 | Unspecified arts and crafts supplies | 不明類別的藝術和工藝品 | 不明类别的艺术和工艺品 |
| 5.9.07.01 | Eyewear | 眼鏡 | 眼镜 |
| 5.9.07.05 | Wheelchair | 輪椅 | 轮椅 |
| 5.9.07.10 | Cane, walker, walking stick, walking frame | 手杖、拐杖、步行手杖、步行架 | 手杖、拐杖、步行手杖、步行架 |
| 5.9.07.15 | Prosthesis | 義肢 | 义肢 |
| 5.9.07.20 | Rubber bathtub mat | 橡膠浴缸墊子 | 橡胶浴缸垫子 |
| 5.9.07.98 | Other specified personal aid | 其他類別的個人輔助工具 | 其他类别的个人辅助工具 |
| 5.9.07.99 | Unspecified personal aid | 不明類別的個人輔助工具 | 不明类别的个人辅助工具 |
| 5.9.08.98 | Other specified tobacco or related product | 其他類別的煙草或相關產品 | 其他类别的烟草或相关产品 |
| 5.9.08.99 | Unspecified tobacco or related product | 不明類別的煙草或相關產品 | 不明类别的烟草或相关产品 |
| 5.9.98.15 | Sex aids | 性用品 | 性用品 |
| 5.9.98.20 | Alarm clock, clock | 鬧鐘, 時鐘 | 闹钟, 时钟 |
| 5.9.98.25 | Umbrella | 傘 | 伞 |
| 5.9.98.30 | Coins | 硬幣 | 硬币 |
| 5.9.98.40 | Hand-held fan | 手提風扇 | 手提风扇 |
| 5.9.98.98 | Other specified personal use item | 其他類別的個人用品 | 其他类别的个人用品 |
| 5.10.01 | Ball used in sport | 運動用的球類 | 运动用的球类 |
| 5.10.02 | Hand-held sports equipment | 手提的運動設備 | 手提的运动豕备 |
| 5.10.03 | Equipment / structure for playing sports and exercise | 用於運動和鍛煉的設備/結構物 | 用于运动和锻炼的豕备/结构物 |
| 5.10.04 | Equipment with wheels or designed for movement, mainly for use in sports/recreational activity | 主要用於運動/康樂活動的有輪或可移動設備 | 主要用于运动/康乐活动的有轮或可移动豕备 |
| 5.10.05 | Underwater diving equipment | 潛水設備 | 潜水豕备 |
| 5.10.01.01 | Soft ball | 軟球 | 软球 |
| 5.10.01.05 | Puck, hard ball | 冰球、硬球 | 冰球、硬球 |
| 5.10.01.98 | Other specified ball | 其他類別的球 | 其他类别的球 |
| 5.10.01.99 | Unspecified ball | 不明類別的球 | 不明类别的球 |
| 5.10.02.01 | Spear, javelin NEC | 矛、標槍 | 矛、标枪 |
| 5.10.02.05 | Bow, arrow (bow and arrow), bolt (crossbow) NEC | 弓、箭（弓和箭）、弩箭（弩） | 弓、箭（弓和箭）、弩箭（弩） |
| 5.10.02.10 | Other specified sports projectile | 其他類別的運動發射物 | 其他类别的运动发射物 |
| 5.10.02.15 | Bat, hockey stick | 球棒、曲棍球棍 | 球棒、曲棍球棍 |
| 5.10.02.20 | Racquet | 球拍 | 球拍 |
| 5.10.02.25 | Ice pick | 碎冰錐 | 碎冰锥 |
| 5.10.02.98 | Other specified hand-held sports equipment | 其他類別的手提運動設備 | 其他类别的手提运动豕备 |
| 5.10.02.99 | Unspecified hand-held sports equipment | 不明類別的手提運動設備 | 不明类别的手提运动豕备 |
| 5.10.03.01 | Net | 網 | 网 |
| 5.10.03.05 | Rugby pole, net pole, goal post | 欖球柱、球網柱、門柱 | 橄榄球柱、球网柱、球门柱 |
| 5.10.03.10 | Trampoline | 彈床 | 弹床 |
| 5.10.03.15 | Gymnastic equipment | 體操設備 | 体操豕备 |
| 5.10.03.20 | Sports mat | 運動墊 | 运动垫 |
| 5.10.03.25 | Diving board, platform | 跳板、跳檯 | 跳板、跳台 |
| 5.10.03.30 | Exercise, fitness equipment - movable (portable) | 運動、健身設備- 可移動(可攜式) | 运动、健身豕备- 可移动(可携式) |
| 5.10.03.35 | Exercise, fitness equipment - fixed | 運動、健身設備- 固定 | 运动、健身豕备- 固定 |
| 5.10.03.88 | Other specified equipment / structure for playing sports / exercise - movable (portable) | 其他類別用於運動或鍛鍊的設備/結構物- 可移動（可攜式） | 其他类别用于运动或锻炼的豕备/结构物- 可移动（可携式） |
| 5.10.03.98 | Other specified equipment / structure for playing sports / exercise - fixed | 其他類別用於運動或鍛鍊的設備/結構物- 固定 | 其他类别用于运动或锻炼的豕备/结构物- 固定 |
| 5.10.03.99 | Unspecified equipment / structure for playing sports / exercise | 其他不明類別用於運動或鍛鍊的設備/結構物 | 其他不明类别用于运动或锻炼的豕备/结构物 |
| 5.10.04.01 | Roller skates, rollerski, in-line skates, roller blades | 溜冰鞋、滾軸溜冰鞋、軸向冰鞋 | 溜冰鞋、滚轴溜冰鞋、轴向冰鞋 |
| 5.10.04.05 | Skateboard | 滑板 | 滑板 |
| 5.10.04.10 | Folding scooter | 折疊滑板車 | 折迭滑板车 |
| 5.10.04.15 | Waterski | 滑水橇 | 滑水橇 |
| 5.10.04.20 | Snow ski | 滑雪橇 | 滑雪橇 |
| 5.10.04.25 | Snow board | 滑雪板 | 滑雪板 |
| 5.10.04.30 | Ice skate | 溜冰鞋 | 溜冰鞋 |
| 5.10.04.35 | Sled, toboggan, sleigh, snow disk, snow tube | 雪橇、平底雪橇、輕便雪橇、雪盤 | 雪橇、平底雪橇、轻便雪橇、雪盘 |
| 5.10.04.98 | Other specified sports/recreational equipment with wheels or equipment designed for movement | 其他類別主要用於運動/康樂活動的有輪或可移動設備 | 其他类别主要用于运动/康乐活动的有轮或可移动豕备 |
| 5.10.04.99 | Unspecified sports/recreational equipment with wheels or equipment designed for movement | 不明類別的主要用於運動/康樂活動的有輪或可移動設備 | 不明类别的主要用于运动/康乐活动的有轮或可移动豕备 |
| 5.10.05.01 | Aqualung | 潛水氧氣筒 | 潜水氧气筒 |
| 5.10.05.05 | Diving belt, weight | 潛水用重量帶或重量物 | 潜水用重量带或重量物 |
| 5.10.05.10 | Wetsuit | 保溫潛水服 | 保温潜水服 |
| 5.10.05.15 | Goggle / mask, flipper / fin, snorkel | 眼罩/面罩、蛙鞋 / 鰭板、換氣裝置 | 眼罩/面罩、蛙鞋 / 鳍板、换气装置 |
| 5.10.05.98 | Other specified diving equipment | 其他類別的潛水設備 | 其他类别的潜水豕备 |
| 5.10.05.99 | Unspecified diving equipment | 未指定的潛水裝備 | 未指定的潜水装备 |
| 5.10.98.01 | Personal protective equipment (PPE) designed for use in sports | 運動用的個人防護裝備 | 运动用的个人防护装备 |
| 5.10.98.98 | Other specified equipment for sports / recreational activity | 其他類別的運動/康樂活動的設備 | 其他类别的运动/康乐活动的豕备 |
| 5.11.01 | Machinery or fixed plant | 機器或固定的設施 | 机器或固定的豕施 |
| 5.11.02 | Powered hand tool / equipment | 動力手工具/設備 | 动力手工具/豕备 |
| 5.11.03 | Unpowered hand tool / equipment | 非動力手工具/設備 | 非动力手工具/豕备 |
| 5.11.04 | Pressure-based equipment | 壓力設備 | 压力豕备 |
| 5.11.05 | Other unpowered equipment | 其他非動力設備 | 其他非动力豕备 |
| 5.11.98 | Other specified tool, machine, apparatus, mainly used for work-related activities | 其他類別的主要用於與工作相關活動的工具、機器及儀器 | 其他类别的主要用于与工作相关活动的工具、机器及仪器 |
| 5.11.99 | Unspecified tool, machine, apparatus, mainly used for work-related activities | 不明類別的主要用於與工作相關活動的工具、機器及儀器 | 不明类别的主要用于与工作相关活动的工具、机器及仪器 |
| 5.11.01.01 | Cutting / slicing machinery or fixed plant | 切割/切片機器或固定的設施 | 切割/切片机器或固定的豕施 |
| 5.11.01.05 | Crushing/pressing machinery or fixed plant | 壓碎機器或固定的設施 | 压碎机器或固定的豕施 |
| 5.11.01.10 | Heating / cooking machinery or fixed plant | 加熱/煮食機器或固定的設施 | 加热/煮食机器或固定的豕施 |
| 5.11.01.15 | Refrigeration machinery or fixed plant | 冷凍機器或固定的設施 | 冷冻机器或固定的豕施 |
| 5.11.01.20 | Lifting machinery | 吊重機械 | 吊重机械 |
| 5.11.01.25 | Hoist machinery | 升降機械 | 升降机械 |
| 5.11.01.30 | Crane machinery or fixed plant | 起重機器或固定的設施 | 起重机器或固定的豕施 |
| 5.11.01.35 | Elevated work platform | 自動升降工作台 | 自动升降工作台 |
| 5.11.01.40 | Conveyors, etc. | 輸送帶或其他類似機器或固定的設施 | 输送带或其他类似机器或固定的豕施 |
| 5.11.01.45 | Mains - gas, water, sewerage, steam, hot water, electricity | 管道- 氣體、自來水、污水、蒸汽、熱水、電 | 管道- 气体、自来水、污水、蒸汽、热水、电 |
| 5.11.01.50 | Shearing plant | 剪羊毛設施 | 剪羊毛豕施 |
| 5.11.01.55 | Dairy / milking plant | 奶製品/擠奶設施 | 奶制品/挤奶豕施 |
| 5.11.01.60 | Press | 壓板機 | 压板机 |
| 5.11.01.65 | Garbage compactor | 垃圾壓實機 | 垃圾压实机 |
| 5.11.01.70 | Threshing machine | 打穀機 | 打谷机 |
| 5.11.01.71 | Chaff- cutter, fodder-cutter | 穀糠刀具、飼料刀具 | 谷糠刀具、饲料刀具 |
| 5.11.01.98 | Other specified machinery or fixed plant | 其他類別的機器或固定的設施 | 其他类别的机器或固定的豕施 |
| 5.11.01.99 | Unspecified machinery or fixed plant | 不明類別的機器或固定的設施 | 不明类别的机器或固定的豕施 |
| 5.11.02.01 | Drill | 鑽孔機 | 钻孔机 |
| 5.11.02.05 | Chainsaw | 鏈鋸 | 链锯 |
| 5.11.02.10 | Other power saw | 其他動力鋸 | 其他动力锯 |
| 5.11.02.15 | Welder, welding equipment | 焊接機、焊接設備 | 焊接机、焊接豕备 |
| 5.11.02.20 | Nail gun, stud driver | 釘槍、柱螺栓槍 | 钉枪、柱螺栓枪 |
| 5.11.02.25 | Grinder, buffer, polisher, sander | 研磨機、拋光機、磨沙機 | 研磨机、抛光机、磨沙机 |
| 5.11.02.30 | Powered garden tool | 動力園藝工具 | 动力园艺工具 |
| 5.11.02.35 | Powered push lawnmower | 動力剪草機 | 动力剪草机 |
| 5.11.02.40 | Industrial vacuum cleaner | 工業用吸塵器 | 工业用吸尘器 |
| 5.11.02.98 | Other specified powered hand tool / equipment | 其他類別的動力手工具/設備 | 其他类别的动力手工具/豕备 |
| 5.11.02.99 | Unspecified powered hand tool / equipment | 不明類別的動力手工具/設備 | 不明类别的动力手工具/豕备 |
| 5.11.03.01 | Push lawnmower (unpowered) | 非機動剪草機 | 非机动剪草机 |
| 5.11.03.05 | Hammer, mallet | 鐵鎚、大頭鎚 | 铁锤、大头锤 |
| 5.11.03.10 | Chopping tool | 砍斬工具 | 砍斩工具 |
| 5.11.03.15 | Cutting tool | 切割工具 | 切割工具 |
| 5.11.03.20 | Digging or tilling tool | 掘土或耕種的工具 | 掘土或耕种的工具 |
| 5.11.03.25 | Lifting tool | 吊重工具 | 吊重工具 |
| 5.11.03.30 | Nail, screw, tack | 釘子、螺絲、大頭釘 | 钉子、螺丝、大头钉 |
| 5.11.03.35 | Fishhook used for work-related activity | 工作用的魚鈎 | 工作用的鱼钩 |
| 5.11.03.40 | Rat / mouse trap used for work-related activity | 工作用的老鼠陷阱 | 工作用的老鼠陷阱 |
| 5.11.03.98 | Other specified unpowered hand tool / equipment | 其他類別的非動力手工具/設備 | 其他类别的非动力手工具/豕备 |
| 5.11.03.99 | Unspecified unpowered hand tool / equipment | 不明類別的非動力手工具/設備 | 不明类别的非动力手工具/豕备 |
| 5.11.04.01 | Gas cylinder | 氣瓶 | 气瓶 |
| 5.11.04.05 | Pressurised hose, pipe | 加壓的軟管、管道 | 加压的软管、管道 |
| 5.11.04.98 | Other specified pressure-based equipment | 其他類別的壓力設備 | 其他类别的压力豕备 |
| 5.11.04.99 | Unspecified pressure-based equipment | 不明類別的壓力設備 | 不明类别的压力豕备 |
| 5.11.05.01 | Ladder, movable step | 梯具、活動梯台 | 梯具、活动梯台 |
| 5.11.05.05 | Scaffolding | 棚架 | 棚架 |
| 5.11.05.10 | Helmet | 安全帽 | 安全帽 |
| 5.11.05.15 | Earplugs | 耳塞 | 耳塞 |
| 5.11.05.20 | Welding mask | 焊接面罩 | 焊接面罩 |
| 5.11.05.28 | Personal Protective Equipment (PPE) NEC | 其他個人防護裝置(不可歸類者) | 其他个人防护装置(不可归类者) |
| 5.11.05.30 | Fire extinguisher | 滅火器 | 灭火器 |
| 5.11.05.98 | Other specified unpowered equipment | 其他類別的非動力設備 | 其他类别的非动力豕备 |
| 5.11.05.99 | Unspecified unpowered equipment | 不明類別的非動力設備 | 不明类别的非动力豕备 |
| 5.11.98.01 | Mechanical power transmission device | 機械動力傳遞裝置 | 机械动力传递装置 |
| 5.11.98.98 | Other specified tool, machine, apparatus | 其他類別的工具、機器及設備 | 其他类别的工具、机器及豕备 |
| 5.12.01 | Sharp object | 鋒利物件 | 锋利物件 |
| 5.12.02 | Firearm or related item | 槍械或相關物品 | 枪械或相关物品 |
| 5.12.98 | Other specified weapon | 其他類別的武器 | 其他类别的武器 |
| 5.12.99 | Unspecified weapon | 不明類別的武器 | 不明类别的武器 |
| 5.12.01.01 | Spear, javelin designed as weapon | 用作武器的矛或標槍 | 用作武器的矛或标枪 |
| 5.12.01.05 | Arrow (bow and arrow) or bolt (crossbow) designed as weapon | 用作武器的箭（弓箭）或弩箭（弩） | 用作武器的箭（弓箭）或弩箭（弩） |
| 5.12.01.10 | Knife designed as weapon | 用作武器的刀子 | 用作武器的刀子 |
| 5.12.01.15 | Sword, dagger, bayonet, machete, panga, cutlass | 劍、匕首、刺刀、開山刀、短刀、短彎刀 | 剑、匕首、刺刀、开山刀、短刀、短弯刀 |
| 5.12.01.98 | Other specified sharp object | 其他類別的鋒利物件 | 其他类别的锋利物件 |
| 5.12.01.99 | Unspecified sharp object | 不明類別的鋒利物件 | 不明类别的锋利物件 |
| 5.12.02.01 | Bullet, pellet | 子彈、彈丸 | 子弹、弹丸 |
| 5.12.02.05 | Hand gun | 手槍 | 手枪 |
| 5.12.02.10 | Rifle | 步槍 | 步枪 |
| 5.12.02.15 | Shotgun | 散彈槍 | 散弹枪 |
| 5.12.02.20 | Airgun | 氣槍 | 气枪 |
| 5.12.02.98 | Other specified firearm or related item | 其他類別的槍械或相關物品 | 其他类别的枪械或相关物品 |
| 5.12.02.99 | Unspecified firearm or related item | 不明類別的槍械或相關物品 | 不明类别的枪械或相关物品 |
| 5.12.98.01 | Club, cudgel, rod, knopkierie | 毆打棍、流星鎚、棒 | 殴打棍、流星锤、棒 |
| 5.12.98.05 | Electrical prod, stun gun | 電棒、電槍 | 电棒、电枪 |
| 5.12.98.10 | Capsicum spray, mace, pepper spray | 辣椒噴霧、狼牙棒、胡椒噴霧 | 辣椒喷雾、狼牙棒、胡椒喷雾 |
| 5.12.98.98 | Other specified weapon | 其他類別的武器 | 其他类别的武器 |
| 5.13.01 | Plant | 植物 | 植物 |
| 5.13.02 | Bird | 鳥類 | 鸟类 |
| 5.13.03 | Insect, invertebrate | 昆蟲、無脊椎類動物 | 昆虫、无脊椎类动物 |
| 5.13.04 | Land mammal | 陸上哺乳類動物 | 陆上哺乳类动物 |
| 5.13.05 | Marine animal | 海洋動物 | 海洋动物 |
| 5.13.06 | Reptile or amphibian | 爬蟲或兩棲類動物 | 爬虫或两栖类动物 |
| 5.13.07 | Person(s) | 人 | 人 |
| 5.13.98 | Other specified animal | 其他類別的動物 | 其他类别的动物 |
| 5.13.99 | Unspecified animal | 不明類別的動物 | 不明类别的动物 |
| 5.13.01.03 | Tree, plant | 樹、植物 | 树、植物 |
| 5.13.01.05 | Leaves, flowers | 葉子、花 | 叶子、花 |
| 5.13.01.13 | Mushroom, toadstool, fungus | 蘑菇、毒菌、菌類植物 | 蘑菇、毒菌、菌类植物 |
| 5.13.01.25 | Plant seed | 植物種子 | 植物种子 |
| 5.13.01.30 | Fruit from plant | 從植物採摘的果實 | 从植物采摘的果实 |
| 5.13.01.34 | Plant thorn | 植物刺 | 植物刺 |
| 5.13.01.35 | Branch or stick (as separate from tree, plant) | 樹枝或柴枝（與樹或植物分離） | 树枝或柴枝（与树或植物分离） |
| 5.13.01.50 | Venomous or toxic plant NEC | 有毒植物 | 有毒植物 |
| 5.13.01.98 | Other specified plant | 其他類別的植物 | 其他类别的植物 |
| 5.13.01.99 | Unspecified plant | 不明類別的植物 | 不明类别的植物 |
| 5.13.02.01 | Ostrich, emu | 鴕鳥、鴯鶓 | 鸵鸟、鸸鹋 |
| 5.13.02.05 | Parrot, parakeet, cockatoo | 鸚鵡、長尾小鸚鵡、鳳頭鸚鵡 | 鹦鹉、长尾小鹦鹉、凤头鹦鹉 |
| 5.13.02.10 | Raven, crow, magpie | 渡鴉、烏鴉、鵲 | 渡鸦、乌鸦、鹊 |
| 5.13.02.98 | Other specified bird | 其他類別的鳥 | 其他类别的鸟 |
| 5.13.02.99 | Unspecified bird | 不明類別的鳥 | 不明类别的鸟 |
| 5.13.03.01 | Bee | 蜜蜂 | 蜜蜂 |
| 5.13.03.05 | Wasp | 黃蜂 | 黄蜂 |
| 5.13.03.10 | Hornet | 大黃蜂 | 大黄蜂 |
| 5.13.03.15 | Ant | 螞蟻 | 蚂蚁 |
| 5.13.03.20 | Spider | 蜘蛛 | 蜘蛛 |
| 5.13.03.25 | Scorpion | 蠍子 | 蝎子 |
| 5.13.03.30 | Tick | 蜱 | 蜱 |
| 5.13.03.35 | Centipede, millipede | 蜈蚣、千足蟲 | 蜈蚣、千足虫 |
| 5.13.03.98 | Other specified insect, invertebrate | 其他類別的昆蟲、無脊椎動物 | 其他类别的昆虫、无脊椎动物 |
| 5.13.03.99 | Unspecified insect, invertebrate | 不明類別的昆蟲、無脊椎動物 | 不明类别的昆虫、无脊椎动物 |
| 5.13.04.01 | Dog | 狗 | 狗 |
| 5.13.04.05 | Cat | 貓 | 猫 |
| 5.13.04.10 | Rat, guinea pig, mouse | 老鼠、豚鼠 | 老鼠、豚鼠 |
| 5.13.04.15 | Pig, wild boar | 豬、野豬 | 猪、野猪 |
| 5.13.04.20 | Sheep, goat | 羊、山羊 | 羊、山羊 |
| 5.13.04.25 | Cow, bull, bovine animals | 母牛、公牛、牛科動物 | 母牛、公牛、牛科动物 |
| 5.13.04.30 | Horse, pony, donkey, mule, ass | 馬、小馬、毛驢、騾子、驢 | 马、小马、毛驴、骡子、驴 |
| 5.13.04.35 | Baboon, monkey, chimpanzee, gorilla | 狒狒、猴子、黑猩猩、大猩猩 | 狒狒、猴子、黑猩猩、大猩猩 |
| 5.13.04.40 | Marsupials | 有袋類動物 | 有袋类动物 |
| 5.13.04.45 | Deer, moose, antelope, zebra, wildebeest | 鹿、駝鹿、羚羊、斑馬、角馬 | 鹿、驼鹿、羚羊、斑马、角马 |
| 5.13.04.50 | Hippopotamus | 河馬 | 河马 |
| 5.13.04.55 | Lion, puma, panther, cougar, mountain lion, tiger | 獅子、美洲豹、黑豹、美洲獅、山獅、虎 | 狮子、美洲豹、黑豹、美洲狮、山狮、虎 |
| 5.13.04.60 | Bear, grizzly bear, polar bear | 熊、灰熊、北極熊 | 熊、灰熊、北极熊 |
| 5.13.04.65 | Elephant | 大象 | 大象 |
| 5.13.04.70 | Buffalo, bison, African buffalo | 水牛、野牛、非洲水牛 | 水牛、野牛、非洲水牛 |
| 5.13.04.98 | Other specified land mammal | 其他類別的陸上哺乳類動物 | 其他类别的陆上哺乳类动物 |
| 5.13.04.99 | Unspecified land mammal | 不明類別的陸上哺乳類動物 | 不明类别的陆上哺乳类动物 |
| 5.13.05.01 | Shark | 鯊魚 | 鲨鱼 |
| 5.13.05.05 | Other fishes | 其他魚類 | 其他鱼类 |
| 5.13.05.10 | Sea snake | 海蛇 | 海蛇 |
| 5.13.05.15 | Marine mammal | 海洋哺乳類動物 | 海洋哺乳类动物 |
| 5.13.05.25 | Coral | 珊瑚 | 珊瑚 |
| 5.13.05.98 | Other specified marine animal | 其他類別的海洋動物 | 其他类别的海洋动物 |
| 5.13.05.99 | Unspecified marine animal | 不明類別的海洋動物 | 不明类别的海洋动物 |
| 5.13.06.01 | Non-venomous snake | 無毒的蛇 | 无毒的蛇 |
| 5.13.06.05 | Venomous snake | 有毒的蛇 | 有毒的蛇 |
| 5.13.06.10 | Snake, unspecified whether venomous or not | 蛇，未指明是否有毒 | 蛇，未指明是否有毒 |
| 5.13.06.15 | Lizard, gecko, goanna | 蜥蝪、壁虎、巨蜥 | 蜥蝪、壁虎、巨蜥 |
| 5.13.06.20 | Frog, toad | 青蛙、蟾蜍 | 青蛙、蟾蜍 |
| 5.13.06.25 | Crocodile, alligator | 鱷魚、短吻鱷 | 鳄鱼、短吻鳄 |
| 5.13.06.98 | Other specified reptile or amphibian | 其他類別的爬蟲動物或兩棲類動物 | 其他类别的爬虫动物或两栖类动物 |
| 5.13.06.99 | Unspecified reptile or amphibian | 不明類別的爬蟲動物或兩棲類動物 | 不明类别的爬虫动物或两栖类动物 |
| 5.13.07.01 | Person, self | 人、自已 | 人、自已 |
| 5.13.07.10 | Crowd of people | 人群 | 人群 |
| 5.13.07.98 | Other specified person | 其他的人 | 其他的人 |
| 5.13.07.99 | Unspecified person | 不明的人 | 不明的人 |
| 5.14.01 | Building fitting | 大廈設備 | 大厦豕备 |
| 5.14.02 | Door, window, or related fitting/feature | 門、窗口或相關設備 / 附件 | 门、窗口或相关豕备 / 附件 |
| 5.14.03 | Floor or related fitting/feature | 地板或相關設備 / 附件 | 地板或相关豕备 / 附件 |
| 5.14.04 | Wall or related fitting/feature | 牆壁或相關設備 / 附件 | 墙壁或相关豕备 / 附件 |
| 5.14.98 | Other specified building, building component, or fitting | 其他類別的建築物、建築物部份或相關設備 | 其他类别的建筑物、建筑物部份或相关豕备 |
| 5.14.99 | Unspecified building, building component, or fitting | 不明類別的建築物、建築物部份或相關設備 | 不明类别的建筑物、建筑物部份或相关豕备 |
| 5.14.01.01 | Flush toilet | 抽水馬桶 | 抽水马桶 |
| 5.14.01.05 | Pit latrine | 坑廁 | 坑厕 |
| 5.14.01.10 | Bathtub | 浴缸 | 浴缸 |
| 5.14.01.15 | Shower | 淋浴器 | 淋浴器 |
| 5.14.01.20 | Fitted counter, counter-top, kitchen top | 櫃檯、櫃檯面、廚房檯面 | 柜台、柜台面、厨房台面 |
| 5.14.01.98 | Other specified building fitting | 其他類別的大廈設備 | 其他类别的大厦豕备 |
| 5.14.01.99 | Unspecified building fitting | 不明類別的大廈設備 | 不明类别的大厦豕备 |
| 5.14.02.01 | Door, door sill | 門、門檻 | 门、门槛 |
| 5.14.02.05 | Glass door | 玻璃門 | 玻璃门 |
| 5.14.02.10 | Security door or gate, fly gate | 安全門或大閘、門簾 | 安全门或大闸、门帘 |
| 5.14.02.15 | (Burglar) bars on windows | 窗口的防盜架 | 窗口的防盗架 |
| 5.14.02.20 | Window | 窗口 | 窗口 |
| 5.14.02.25 | Exterior window shutters | 百葉窗 | 百叶窗 |
| 5.14.02.98 | Other specified door or window related fitting/feature | 其他類別的門、窗口或相關設備 / 附件 | 其他类别的门、窗口或相关豕备 / 附件 |
| 5.14.02.99 | Unspecified door or window related fitting/feature | 不明類別的門、窗口或相關設備 / 附件 | 不明类别的门、窗口或相关豕备 / 附件 |
| 5.14.03.01 | Floor- carpeted | 鋪了地毯的地面 | 铺了地毯的地面 |
| 5.14.03.05 | Floor- tile, brick, concrete | 鋪了瓦、磚或混凝土的地面 | 铺了瓦、砖或混凝土的地面 |
| 5.14.03.10 | Floor- wood | 鋪上木地板的地面 | 铺上木地板的地面 |
| 5.14.03.15 | Floor- mud, clay, animal dung | 有泥、黏土或動物糞肥的地面 | 有泥、黏土或动物粪肥的地面 |
| 5.14.03.98 | Other specified floor or relating fitting/feature | 其他類別的地板或相關設備 / 附件 | 其他类别的地板或相关豕备 / 附件 |
| 5.14.03.99 | Unspecified floor or relating fitting/feature | 不明類別的地板或相關設備 / 附件 | 不明类别的地板或相关豕备 / 附件 |
| 5.14.04.01 | Fireplace | 壁爐 | 壁炉 |
| 5.14.04.05 | Built-in barbeque | 固定燒烤爐 | 固定烧烤炉 |
| 5.14.04.10 | Wall- brick, concrete, tile | 瓦牆、磚牆、混凝土牆 | 瓦墙、砖墙、混凝土墙 |
| 5.14.04.15 | Wall- wood | 木牆 | 木墙 |
| 5.14.04.20 | Wall- mud, clay, animal dung | 泥、黏土或動物糞肥的牆 | 泥、黏土或动物粪肥的墙 |
| 5.14.04.98 | Other specified wall or related fitting/feature | 其他類別的牆壁或相關設備 / 附件 | 其他类别的墙壁或相关豕备 / 附件 |
| 5.14.04.99 | Unspecified wall or related fitting/feature | 不明類別的牆壁或相關設備 / 附件 | 不明类别的墙壁或相关豕备 / 附件 |
| 5.14.98.01 | In-ground swimming pool | 嵌入地面的游泳池 | 嵌入地面的游泳池 |
| 5.14.98.02 | Above-ground swimming pool, external spa, or hot tub | 地面上的游泳池、水療池或熱水缸 | 地面上的游泳池、水疗池或热水缸 |
| 5.14.98.05 | Fence, gate | 欄、門 | 栏、门 |
| 5.14.98.10 | Moving ramp, escalator | 移動坡道、扶手電梯 | 移动坡道、扶手电梯 |
| 5.14.98.15 | Lift, elevator | 升降機 | 升降机 |
| 5.14.98.16 | Stairs, steps | 樓梯、梯級 | 楼梯、梯级 |
| 5.14.98.20 | Handrail, railing, banister | 扶手、欄杆、樓梯的扶欄 | 扶手、栏杆、楼梯的扶栏 |
| 5.14.98.50 | Electrical transmission line in or around building | 大廈內或環繞大廈的電線 | 大厦内或环绕大厦的电线 |
| 5.14.98.55 | Fittings/pipes for gas, steam, hot water | 煤氣、蒸汽或熱水的管道或裝置 | 煤气、蒸汽或热水的管道或装置 |
| 5.14.98.60 | Electrical fixture | 電子裝置 | 电子装置 |
| 5.14.98.61 | Ducted air-conditioning unit or related fitting | 管道式空調機組或相關配件 | 管道式空调机组或相关配件 |
| 5.14.98.98 | Other specified building, building component, or fitting | 其他類別的建築物、建築物部份或相關設備 | 其他类别的建筑物、建筑物部份或相关豕备 |
| 5.15.01 | Ground surface | 地面 | 地面 |
| 5.15.02 | Body of water | 水 | 水 |
| 5.15.98 | Other specified surface conformation | 其他類別的表面構成物 | 其他类别的表面构成物 |
| 5.15.99 | Unspecified surface conformation | 不明類別的表面構成物 | 不明类别的表面构成物 |
| 5.15.01.01 | Cliff | 懸崖 | 悬崖 |
| 5.15.01.05 | Slope, ramp | 斜坡、坡道 | 斜坡、坡道 |
| 5.15.01.10 | Trench, ditch, pit | 戰壕、水溝、坑 | 战壕、水沟、坑 |
| 5.15.01.15 | Sewer grate | 下水道鐵格柵 | 下水道铁栅栏 |
| 5.15.01.20 | Open drain, channel | 沒有被蓋著的去水道 | 没有被盖着的去水道 |
| 5.15.01.98 | Other specified ground surface | 其他類別的地面 | 其他类别的地面 |
| 5.15.01.99 | Unspecified ground surface | 不明類別的地面 | 不明类别的地面 |
| 5.15.02.01 | Man-made well, dug well for underground water | 人造地下水井 | 人造地下水井 |
| 5.15.02.05 | Water reservoir | 水庫 | 水库 |
| 5.15.02.10 | Puddle | 水坑 | 水坑 |
| 5.15.02.15 | Dam, lake | 水壩、湖 | 水坝、湖 |
| 5.15.02.20 | River, stream | 河、溪 | 河、溪 |
| 5.15.02.25 | Swamp, marsh | 沼澤、濕地 | 沼泽、湿地 |
| 5.15.02.30 | Beach, seashore | 海灘、海岸 | 海滩、海岸 |
| 5.15.02.35 | Open sea | 公海 | 公海 |
| 5.15.02.98 | Other specified body of water | 其他類別的水 | 其他类别的水 |
| 5.15.02.99 | Unspecified body of water | 不明類別的水 | 不明类别的水 |
| 5.15.98.08 | Sloping surface NEC | 不可歸類的傾斜表面 | 不可归类的倾斜表面 |
| 5.15.98.18 | Even surface NEC | 不可歸類的平坦表面 | 不可归类的平坦表面 |
| 5.15.98.28 | Uneven surface NEC | 不可歸類的不平坦表面 | 不可归类的不平坦表面 |
| 5.15.98.98 | Other specified surface conformation | 其他類別的表面構成物 | 其他类别的表面构成物 |
| 5.16.01 | Natural Material | 自然物料 | 自然物料 |
| 5.16.02 | Manufactured/industrial material | 製造 / 工業的物料 | 制造 / 工业的物料 |
| 5.16.98 | Other specified materials, NEC | 其他類別的物質 (不可歸類者) | 不可归类在他处者的其他类别的物料 |
| 5.16.99 | Unspecified materials, NEC | 不明類別的物質 (不可歸類者) | 不可归类在他处者的不明类别的物料 |
| 5.16.01.01 | Snow, ice | 雪、冰 | 雪、冰 |
| 5.16.01.05 | Natural grass | 自然草 | 自然草 |
| 5.16.01.10 | Rock, stone NEC | 不可歸類的岩石、石頭 | 不可归类的岩石、石头 |
| 5.16.01.15 | Wood- timber, board, splinter NEC | 木 – 木材、木板、木片（不可歸類） | 木 – 木材、木板、木片（不可归类） |
| 5.16.01.20 | Gravel, soil, sand NEC | 砂礫、土壤、沙子（不可歸類） | 砂砾、土壤、沙子（不可归类） |
| 5.16.01.25 | Hay, straw | 乾草、稻草 | 干草、稻草 |
| 5.16.01.30 | Grain in bulk | 袋裝穀物 | 袋装谷物 |
| 5.16.01.98 | Other specified natural material | 其他類別的天然物料 | 其他类别的天然物料 |
| 5.16.02.01 | Artificial grass | 人造草 | 人造草 |
| 5.16.02.05 | Bitumen, asphalt | 瀝青、柏油 | 沥青、柏油 |
| 5.16.02.08 | Brick, concrete, concrete block | 磚、混凝土、混凝土塊 | 砖、混凝土、混凝土块 |
| 5.16.02.10 | Molten metal | 熔鑄的金屬 | 熔铸的金属 |
| 5.16.02.18 | Metal - Sheet, part, piece, etc. | 金屬 – 板塊、碎片、件等等 | 金属 – 板块、碎片、件等 |
| 5.16.02.28 | China, ceramics - sheet, part, piece etc. | 陶瓷製品 – 板塊、碎片、件等等 | 陶瓷制品 – 板块、碎片、件等等 |
| 5.16.02.30 | Molten glass | 熔鑄的玻璃 | 熔铸的玻璃 |
| 5.16.02.38 | Glass- sheet, piece, shard, etc. | 玻璃 – 板塊、碎片、件等等 | 玻璃 – 板块、碎片、件等等 |
| 5.16.02.40 | Frozen liquid or gas (with temperature < 0 ℃/ 32 ℉) | 冷凍的液體或氣體（溫度低於 0 ℃ / 32 ℉) | 冷冻的液体或气体（温度低于 0 ℃ / 32 ℉) |
| 5.16.02.58 | Plastic | 塑膠 | 塑胶 |
| 5.16.02.68 | Paper, cardboard, etc. | 紙、紙板等等 | 纸、纸板等等 |
| 5.16.02.98 | Other specified manufactured/industrial material | 其他類別的物料 | 其他类别的物料 |
| 5.16.02.99 | Unspecified manufactured/industrial material | 不明類別的物料 | 不明类别的物料 |
| 5.17.01 | Fire, flame | 火、火焰或煙 | 火、火焰或烟 |
| 5.17.02 | Smoke | 煙 | 烟 |
| 5.17.99 | Unspecified as to whether fire, flame or smoke caused the injury | 不能確定是火、火焰或煙導致受傷 | 不能确定是火、火焰或烟导致受伤 |
| 5.17.01.01 | Burning oil | 燃燒的油 | 燃烧的油 |
| 5.17.01.05 | Other burning liquid | 其他燃燒的液體 | 其他燃烧的液体 |
| 5.17.01.10 | Burning gas NEC | 不可歸類的燃燒氣體 | 不可归类的燃烧气体 |
| 5.17.01.15 | Controlled fire, flame in building or structure | 大廈或建築物內受控制的火或火焰 | 大厦或建筑物内受控制的火或火焰 |
| 5.17.01.20 | Controlled fire, flame, not in building or structure | 不在大廈或建築物內受控制的火或火焰 | 不在大厦或建筑物内不受控制的火或火焰 |
| 5.17.01.25 | Uncontrolled fire, flame in building or structure | 大廈或建築物內不受控制的火或火焰 | 大厦或建筑物内不受控制的火或火焰 |
| 5.17.01.30 | Uncontrolled fire, flame not in building or structure | 不在大廈或建築物內不受控制的火或火焰 | 不在大厦或建筑物内不受控制的火或火焰 |
| 5.17.01.98 | Other specified fire or flame | 其他指明的火或火焰 | 其他指明的火或火焰 |
| 5.17.01.99 | Unspecified fire or flame | 不明的火或火焰 | 不明的火或火焰 |
| 5.18.01 | Hot liquid | 灼熱液體 | 灼热液体 |
| 5.18.02 | Hot air or gas | 熱空氣或氣體 | 热空气或气体 |
| 5.18.98 | Other specified hot object / substance | 其他類別的灼熱物體 / 物質 | 其他类别的灼热物体 / 物质 |
| 5.18.99 | Unspecified hot object / substance | 不明類別的灼熱物體 / 物質 | 不明类别的灼热物体 / 物质 |
| 5.18.01.01 | Hot tap water | 熱的自來水 | 热的自来水 |
| 5.18.01.05 | Boiling water (other than tap water) | 開水(自來水除外) | 开水(自来水除外) |
| 5.18.01.98 | Other specified hot liquid | 其他類別的熱的液體 | 其他类别的热的液体 |
| 5.18.01.99 | Unspecified hot liquid | 不明類別的熱的液體 | 不明类别的热的液体 |
| 5.18.02.01 | Steam, hot vapour | 蒸氣、熱的煙霧 | 蒸气、热的烟雾 |
| 5.18.02.98 | Other specified hot air or gas | 其他類別的熱空氣或氣體 | 其他类别的热空气或气体 |
| 5.18.02.99 | Unspecified hot air or gas | 不明類別的熱空氣或氣體 | 不明类别的热空气或气体 |
| 5.19.01 | Food, drink, or related product | 食物、飲料或相關產品 | 食物、饮料或相关产品 |
| 5.19.98 | Other specified food or drink | 其他類別的食物、飲料 | 其他类别的食物、饮料 |
| 5.19.99 | Unspecified food or drink | 不明類別的食物、飲料 | 不明类别的食物、饮料 |
| 5.19.01.01 | Stroopwafels | 熱烘餅 | 热烘饼 |
| 5.19.01.05 | Hot cooking oil or fat | 熱的煮食油或脂肪 | 热的煮食油或脂肪 |
| 5.19.01.10 | Hot solid food | 熱的固體食物 | 热的固体食物 |
| 5.19.01.15 | Hot drink | 熱的飲料 | 热的饮料 |
| 5.19.01.20 | Cold solid food | 冷的固體食物 | 冷的固体食物 |
| 5.19.01.25 | Cold drink- non-alcoholic | 冷的飲料 – 不含酒精的飲料 | 冷的饮料 – 不含酒精的饮料 |
| 5.19.01.30 | Drink- alcoholic | 含酒精的飲料 | 含酒精的饮料 |
| 5.20.01 | Analgesic, antipyretic, antirheumatic | 止痛劑, 退燒藥, 治風濕藥劑 | 止痛剂, 退烧药, 治风湿药剂 |
| 5.20.02 | Antimicrobial, anti-infective agent | 抗微生物, 抗感染物品 | 抗菌剂, 抗感染物品 |
| 5.20.03 | Cold and cough preparation | 感冒和咳嗽藥劑 | 感冒和咳嗽药剂 |
| 5.20.04 | Asthma therapy | 哮喘治療劑 | 哮喘治疗剂 |
| 5.20.05 | Antihistamine | 抗組胺劑 | 抗组胺剂 |
| 5.20.06 | Antidepressant | 抗抑鬱劑 | 抗抑郁剂 |
| 5.20.07 | Sedative, hypnotic, antipsychotic | 鎮靜劑, 安眠藥, 抗精神病 | 镇静剂, 安眠药, 抗精神病 |
| 5.20.08 | Anticonvulsant | 抗痙攣藥 | 抗痉挛药 |
| 5.20.09 | Cardiovascular drug | 心血管藥物 | 心血管药物 |
| 5.20.10 | Diuretic | 利尿劑 | 利尿剂 |
| 5.20.11 | Anticoagulant | 抗凝血劑 | 抗凝血剂 |
| 5.20.12 | Gastrointestinal preparation | 腸胃製劑 | 肠胃制剂 |
| 5.20.13 | Diagnostic agent | 診斷試劑 | 象断豬剂 |
| 5.20.14 | Anti-neoplastic agent | 抗腫瘤藥 | 抗肿瘤药 |
| 5.20.15 | Anaesthetic | 麻醉藥 | 麻醉药 |
| 5.20.16 | Muscle relaxant | 肌肉鬆弛劑 | 肌肉松弛剂 |
| 5.20.17 | Narcotic antagonist | 麻醉拮抗劑 | 麻醉拮抗剂 |
| 5.20.18 | Eye/ear/nose/throat preparation | 眼/耳/鼻/喉製劑 | 眼/耳/鼻/喉制剂 |
| 5.20.19 | Topical preparation | 外用製劑 | 外用制剂 |
| 5.20.20 | Vitamin or dietary supplement | 維生素或膳食補充劑 | 维生素或膳食补充剂 |
| 5.20.21 | Electrolyte or mineral | 電解質或礦物質 | 电解质或矿物质 |
| 5.20.22 | Serum, toxoid, vaccine | 血清、類毒素、疫苗 | 血清、类毒素、疫苗 |
| 5.20.23 | Hormone, hormone antagonist, contraceptive | 激素、激素拮抗劑、避孕 | 激素、激素拮抗剂、避孕 |
| 5.20.24 | “Street”/recreational drug | 街頭毒品/軟性毒品 | 街头毒品/软性毒品 |
| 5.20.98 | Other specified pharmaceutical substance for human use | 人類使用的指定其他藥用物質 | 人类使用的指定其他药用物质 |
| 5.20.99 | Unspecified pharmaceutical substance for human use | 人類使用的未指定藥用物質 | 人类使用的未指定药用物质 |
| 5.20.01.01 | Paracetamol only preparation | 撲熱息痛（製備） | 扑热息痛（制备） |
| 5.20.01.05 | Aspirin only preparation | 阿士匹靈（製備） | 阿士匹灵（制备） |
| 5.20.01.10 | Paracetamol in combination with aspirin only | 撲熱息痛和阿士匹靈 | 扑热息痛和阿士匹灵 |
| 5.20.01.15 | Paracetamol in combination with codeine and/or other substances | 撲熱息痛與可待因和/或其它物質的組合 | 扑热息痛与可待因和/或其它物质的组合 |
| 5.20.01.20 | Aspirin in combination with codeine and/or other substances | 阿士匹靈與可待因和/或其它物質的組合 | 阿士匹灵与可待因和/或其它物质的组合 |
| 5.20.01.25 | Codeine only preparation | 可待因（製備） | 可待因（制备） |
| 5.20.01.30 | Morphine | 嗎啡 | 吗啡 |
| 5.20.01.35 | Methadone | 美沙酮 | 美沙酮 |
| 5.20.01.40 | Oxycodone | 羥考酮 | 羟考酮 |
| 5.20.01.45 | Ibuprofen | 布洛芬 | 布洛芬 |
| 5.20.01.50 | Indomethacin | 吲哚美辛 | 吲哚美辛 |
| 5.20.01.58 | Other nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) | 其它非甾體抗炎藥（NSAID） | 其它非甾体抗炎药（NSAID） |
| 5.20.01.98 | Other specified analgesic, antipyretic or antirheumatic | 其他指定的鎮痛、退熱或抗風濕 | 其他指定的镇痛、退热或抗风湿 |
| 5.20.01.99 | Unspecified analgesic, antipyretic or antirheumatic | 未指定的鎮痛、退熱或抗風濕 | 未指定的镇痛、退热或抗风湿 |
| 5.20.02.01 | Antibacterial agent containing penicillin | 抗菌劑含有青黴素 | 抗菌剂含有青霉素 |
| 5.20.02.02 | Antibacterial agent containing tetracycline | 抗菌劑含有四環素 | 抗菌剂含有四环素 |
| 5.20.02.03 | Antibacterial agent containing cefalosporins and other beta-lactamantibiotics | 抗菌劑含有頭孢菌素和其它β-內酰胺抗生素 | 抗菌剂含有头孢菌素和其它β-内酰胺抗生素 |
| 5.20.02.04 | Antibacterial agent containing substance from chloramphenicalgroup | 從氯黴素組抗菌劑含有的物質 | 从氯霉素组抗菌剂含有的物质 |
| 5.20.02.05 | Antibacterial agent containing macrolides | 抗菌劑含有大環內酯類 | 抗菌剂含有大环内酯类 |
| 5.20.02.06 | Antibacterial agent containing aminoglycosides | 抗菌劑含有氨基糖苷類 | 抗菌剂含有氨基糖苷类 |
| 5.20.02.07 | Antibacterial agent containing rifamycins | 抗菌劑含有利福黴素 | 抗菌剂含有利福霉素 |
| 5.20.02.18 | Other antibacterial agent | 其他抗菌劑 | 其他抗菌剂 |
| 5.20.02.19 | Unspecified antibacterial agent | 未指定的抗菌劑 | 未指定的抗菌剂 |
| 5.20.02.20 | Antifungal antibiotic | 抗真菌藥 | 抗真菌药 |
| 5.20.02.25 | Sulfonamides | 磺胺類藥物 | 磺胺类药物 |
| 5.20.02.30 | Antimycobacterial drugs | 抗結核藥物 | 抗结核药物 |
| 5.20.02.35 | Antituberculotic, antileprotic | 抗結核藥，解熱 | 抗结核药，解热 |
| 5.20.02.40 | Antimalarial drug | 抗瘧藥 | 抗疟药 |
| 5.20.02.48 | Other antiprotozoal agent | 其他抗原蟲劑 | 其他抗原虫剂 |
| 5.20.02.50 | Antiviral agent | 抗病毒藥物 | 抗病毒药物 |
| 5.20.02.55 | Anthelmintic agent | 驅蟲劑 | 驱虫剂 |
| 5.20.02.60 | Ectoparasiticide preparation | 殺體外寄生蟲劑製劑 | 杀体外寄生虫剂制剂 |
| 5.20.02.98 | Other specified antimicrobial, anti-infective agent | 其它指定抗微生物劑、抗感染劑 | 其它指定抗微生物剂、抗感染剂 |
| 5.20.02.99 | Unspecified antimicrobial, anti-infective agent | 未指定的抗微生物劑、抗感染劑 | 未指定的抗微生物剂、抗感染剂 |
| 5.20.04.01 | Aminophylline/theophylline | 氨茶鹼/茶鹼 | 氨茶碱/茶碱 |
| 5.20.04.05 | Terbutaline and other beta-2 antagonist | 特布他林等β-2受體拮抗劑 | 特布他林等β-2受体拮抗剂 |
| 5.20.04.10 | Other beta antagonist | 其他β受體拮抗劑 | 其他β受体拮抗剂 |
| 5.20.04.98 | Other specified asthma therapy | 其他指定的哮喘治療 | 其他指定的哮喘治疗 |
| 5.20.04.99 | Unspecified asthma therapy | 未指定的哮喘治療 | 未指定的哮喘治疗 |
| 5.20.05.01 | Diphenhydramine | 苯海拉明 | 苯海拉明 |
| 5.20.05.98 | Other specified antihistamine | 其他指定抗組胺藥 | 其他指定抗组胺药 |
| 5.20.05.99 | Unspecified antihistamine | 未指定抗組胺藥 | 未指定抗组胺药 |
| 5.20.06.01 | Amitriptyline | 阿米替林 | 阿米替林 |
| 5.20.06.05 | Desipramine | 地昔帕明 | 地昔帕明 |
| 5.20.06.10 | Doxepin | 多慮平 | 多虑平 |
| 5.20.06.18 | Other cyclic antidepressant | 其他循環情緒 | 其他循环情绪 |
| 5.20.06.20 | Lithium | 鋰 | 锂 |
| 5.20.06.30 | Monoamine oxydase (MAO) inhibitors | 單胺氧化酶（MAO）抑製劑 | 单胺氧化酶（MAO）抑制剂 |
| 5.20.06.40 | Selective seratonin receptor inhibitor (SSRI) | 選擇性五羥色胺受體抑製劑（SSRI） | 选择性五羟色胺受体抑制剂（SSRI） |
| 5.20.06.98 | Other specified antidepressant | 其他指定抗抑鬱藥 | 其他指定抗抑郁药 |
| 5.20.06.99 | Unspecified antidepressant | 未指定的抗抑鬱藥 | 未指定的抗抑郁药 |
| 5.20.07.01 | Barbiturate | 巴比妥酸鹽 | 巴比妥酸盐 |
| 5.20.07.05 | Benzodiazepine | 苯二氮卓 | 苯二氮卓 |
| 5.20.07.10 | Chloral hydrate | 水合氯醛 | 水合氯醛 |
| 5.20.07.15 | Phenothiazine | 吩噻嗪 | 吩噻嗪 |
| 5.20.07.98 | Other specified sedative, hypnotic, antipsychotic | 其他指定的鎮靜、安眠、抗精神病 | 其他指定的镇静、安眠、抗精神病 |
| 5.20.07.99 | Unspecified sedative, hypnotic, antipsychotic | 未指定的鎮靜、安眠、抗精神病 | 未指定的镇静、安眠、抗精神病 |
| 5.20.08.05 | Carbamazepine | 卡馬西平 | 卡马西平 |
| 5.20.08.10 | Phenytoin | 苯妥英鈉 | 苯妥英钠 |
| 5.20.08.15 | Succinimides | 琥珀酰亞胺 | 琥珀酰亚胺 |
| 5.20.08.20 | Valproic acid | 丙戊酸 | 丙戊酸 |
| 5.20.08.98 | Other specified anticonvulsant | 其他指定的抗癲癇 | 其他指定的抗癫痫 |
| 5.20.08.99 | Unspecified anticonvulsant | 未指定的抗癲癇 | 未指定的抗癫痫 |
| 5.20.09.01 | ACE inhibitor | 血管緊張素轉換酶抑製劑 | 血管紧张素转换酶抑制剂 |
| 5.20.09.05 | Alpha blocker | Alpha受體阻滯劑 | Alpha受体阻滞剂 |
| 5.20.09.10 | Antiarrhythmics | 抗心律不正藥 | 抗心律不正药 |
| 5.20.09.15 | Antihypertensive | 降血壓 | 降血压 |
| 5.20.09.20 | Beta blocker | Beta 受體阻滯劑 | Beta 受体阻滞剂 |
| 5.20.09.25 | Nitroglycerin | 硝酸甘油 | 硝酸甘油 |
| 5.20.09.98 | Other specified cardiovascular drug | 其他指定的心血管藥物 | 其他指定的心血管药物 |
| 5.20.09.99 | Unspecified cardiovascular drug | 未指定的心血管藥物 | 未指定的心血管药物 |
| 5.20.10.01 | Furosemide | 利尿磺胺 | 利尿磺胺 |
| 5.20.10.05 | Thiazide | 噻嗪類 | 噻嗪类 |
| 5.20.10.98 | Other specified diuretic | 其他指定利尿藥 | 其他指定利尿药 |
| 5.20.10.99 | Unspecified diuretic | 未指定利尿藥 | 未指定利尿药 |
| 5.20.11.05 | Heparin | 肝磷脂 | 肝磷脂 |
| 5.20.11.10 | Warfarin | 華法林 | 华法林 |
| 5.20.11.98 | Other specified anticoagulant | 其他指定的抗凝劑 | 其他指定的抗凝剂 |
| 5.20.11.99 | Unspecified anticoagulant | 未指定的抗凝劑 | 未指定的抗凝剂 |
| 5.20.12.01 | Antacid, antiflatulent, drug for treatment of peptic ulcer | 抗酸劑、抗氣脹藥、藥物治療消化性潰瘍 | 抗酸剂、抗气胀药、药物治疗消化性溃疡 |
| 5.20.12.05 | Antispasmodic, anticholinergic, propulsive | 解痙、抗膽鹼能、推進 | 解痉、抗胆碱能、推进 |
| 5.20.12.10 | Anti-emetic, anti-nauseant preparation | 止吐、止噁心製劑 | 止吐、止恶心制剂 |
| 5.20.12.15 | Laxative | 瀉藥 | 泻药 |
| 5.20.12.20 | Antidiarrhoeal, intestinal anti-inflammatory, intestinal anti-infective agent | 止瀉、腸道消炎、抗腸道感染劑 | 止泻、肠道消炎、抗肠道感染剂 |
| 5.20.12.25 | Stomatological preparation, mouth preparation | 口腔製劑 | 口腔制剂 |
| 5.20.12.98 | Other specified gastrointestinal preparation | 其他指定的腸胃製劑 | 其他指定的肠胃制剂 |
| 5.20.12.99 | Unspecified gastrointestinal prepa | 未指定的腸胃製劑 | 未指定的肠胃制剂 |
| 5.20.13.01 | Radiographic agent | 射線劑 | 射线剂 |
| 5.20.13.05 | Agent for urinalysis | 尿液分析試劑 | 尿液分析豬剂 |
| 5.20.13.98 | Other specified diagnostic agent | 其他指定診斷試劑 | 其他指定象断豬剂 |
| 5.20.13.99 | Unspecified diagnostic agent | 未指定診斷試劑 | 未指定象断豬剂 |
| 5.20.14.01 | Cytostatic preparation | 抑制細胞生長的製劑 | 抑制细胞生长的制剂 |
| 5.20.14.05 | Preparations for endocrine therapy | 內分泌治療製劑 | 内分泌治疗制剂 |
| 5.20.14.10 | Immunomodulating preparation | 免疫調節製劑 | 免疫调节制剂 |
| 5.20.14.98 | Other specified anti-neoplastic agent | 其它指定抗腫瘤藥 | 其它指定抗肿瘤药 |
| 5.20.14.99 | Unspecified anti-neoplastic agent | 未指定的抗腫瘤藥 | 未指定的抗肿瘤药 |
| 5.20.15.01 | Nitrous oxide | 一氧化氮 | 一氧化氮 |
| 5.20.15.08 | Other inhalation anaesthetic | 其它吸入性麻醉劑 | 其它吸入性麻醉剂 |
| 5.20.15.10 | Ketamine | 氯胺酮 | 氯胺酮 |
| 5.20.15.15 | Intravenous anaesthetic | 靜脈麻醉 | 静脉麻醉 |
| 5.20.15.20 | Local and topical anaesthetic | 局部和表面麻醉劑 | 局部和表面麻醉剂 |
| 5.20.15.30 | Therapeutic gases | 治療氣體 | 治疗气体 |
| 5.20.15.98 | Other specified anaesthetic | 其他指定的麻醉劑 | 其他指定的麻醉剂 |
| 5.20.15.99 | Unspecified anaesthetic | 未指定的麻醉劑 | 未指定的麻醉剂 |
| 5.20.18.01 | Nasal preparation | 滴鼻劑 | 滴鼻剂 |
| 5.20.18.10 | Ophthalmic preparation | 眼用製劑 | 眼用制剂 |
| 5.20.18.20 | Otic preparation | 耳製劑 | 耳制剂 |
| 5.20.18.30 | Topical steroid for eye/ear/nose/throat | 外用類固醇眼/耳/鼻/喉 | 外用类固醇眼/耳/鼻/喉 |
| 5.20.18.40 | Lozenges with or without local anaesthetic for throat | 含或不含局部麻醉咽喉含片 | 含或不含局部麻醉咽喉含片 |
| 5.20.18.98 | Other specified throat preparation | 其他指定的喉嚨製劑 | 其他指定的喉咙制剂 |
| 5.20.18.99 | Unspecified throat preparation | 未指定喉嚨製劑 | 未指定喉咙制剂 |
| 5.20.19.01 | Acne preparation | 祛痘製劑 | 祛痘制剂 |
| 5.20.19.05 | Boric acid, borate | 硼酸，硼酸 | 硼酸，硼酸 |
| 5.20.19.10 | Calamine lotion | 爐甘石洗劑 | 炉甘石洗剂 |
| 5.20.19.15 | Camphor/methyl salicylate | 樟樹/水楊酸甲酯 | 樟树/水杨酸甲酯 |
| 5.20.19.20 | Iodine or iodide antiseptic | 碘或碘消毒劑 | 碘或碘消毒剂 |
| 5.20.19.28 | Other topical antiseptic | 其他局部消毒劑 | 其他局部消毒剂 |
| 5.20.19.30 | Podophyllin | 足葉草脂 | 足叶草脂 |
| 5.20.19.35 | Silver nitrate | 硝酸銀 | 硝酸银 |
| 5.20.19.40 | Topical steroid | 外用類固醇 | 外用类固醇 |
| 5.20.19.45 | Topical steroid with antibiotic | 外用類固醇抗生素 | 外用类固醇抗生素 |
| 5.20.19.50 | Wart preparation | 疣製劑 | 疣制剂 |
| 5.20.19.98 | Other specified topical preparation | 其他指定的外用製劑 | 其他指定的外用制剂 |
| 5.20.19.99 | Unspecified topical preparation | 未指定的外用製劑 | 未指定的外用制剂 |
| 5.20.20.01 | (Multi-)vitamin with iron | （多種）維生素含鐵 | （多种）维生素含铁 |
| 5.20.20.05 | (Multi-)vitamin without iron | （多種）維生素不含鐵 | （多种）维生素不含铁 |
| 5.20.20.98 | Other specified vitamin or dietary supplement | 其他指定維生素或膳食補充劑 | 其他指定维生素或膳食补充剂 |
| 5.20.20.99 | Unspecified vitamin or dietary supplement | 未指定的維生素和膳食補充劑 | 未指定的维生素和膳食补充剂 |
| 5.20.21.10 | Calcium | 鈣 | 钙 |
| 5.20.21.15 | Fluoride | 氟化物 | 氟化物 |
| 5.20.21.20 | Iron | 鐵 | 铁 |
| 5.20.21.25 | Potassium | 鉀 | 钾 |
| 5.20.21.30 | Sodium | 鈉 | 钠 |
| 5.20.21.98 | Other specified electrolyte or mineral | 其他指定的電解質或礦物質 | 其他指定的电解质或矿物质 |
| 5.20.21.99 | Unspecified electrolyte or mineral | 未指定的電解質或礦物質 | 未指定的电解质或矿物质 |
| 5.20.22.01 | Diphtheria | 白喉 | 白喉 |
| 5.20.22.05 | Measles | 麻疹 | 麻疹 |
| 5.20.22.10 | Mumps | 腮腺炎 | 腮腺炎 |
| 5.20.22.15 | Rubella | 德國麻疹 | 德国麻疹 |
| 5.20.22.20 | Polio | 小兒麻痺症 | 小儿麻痹症 |
| 5.20.22.25 | Pertussis | 百日咳 | 百日咳 |
| 5.20.22.30 | Tetanus | 破傷風 | 破伤风 |
| 5.20.22.35 | Cholera | 霍亂 | 霍乱 |
| 5.20.22.40 | Typhoid | 傷寒症 | 伤寒症 |
| 5.20.22.45 | Yellow fever | 黃熱病 | 黄热病 |
| 5.20.22.50 | Hepatitis (A or B) | 肝炎（甲或乙型） | 肝炎（甲或乙型） |
| 5.20.22.55 | Influenza | 流感 | 流感 |
| 5.20.22.60 | Combination vaccine | 混合疫苗 | 混合疫苗 |
| 5.20.22.65 | Anti-snake bite serum | 抗蛇咬傷的血清 | 抗蛇咬伤的血清 |
| 5.20.22.98 | Other specified serum, toxoid, vaccine | 其他特定血清、類毒素、疫苗 | 其他特定血清、类毒素、疫苗 |
| 5.20.22.99 | Unspecified serum, toxoid, vaccine | 未指定的血清、類毒素、疫苗 | 未指定的血清、类毒素、疫苗 |
| 5.20.23.01 | Oral or injectable contraceptive | 口服或注射避孕藥 | 口服或注射避孕药 |
| 5.20.23.02 | Other oestrogen, progesterone or progestogen preparation | 其他雌激素、孕激素或孕激素製劑 | 其他雌激素、孕激素或孕激素制剂 |
| 5.20.23.03 | Antigonadatrophin, anti-oestrogen, antiandrogen preparation | 促性腺激素、抗雌激素、抗雄激素製劑 | 促性腺激素、抗雌激素、抗雄激素制剂 |
| 5.20.23.05 | Spermicidal contraceptive | 殺精避孕 | 杀精避孕 |
| 5.20.23.08 | Other specified preparation containing sex hormones | 其他指定含性激素製劑 | 其他指定含性激素制剂 |
| 5.20.23.15 | Insulin or oral hypoglycaemic (antidiabetic) drug | 胰島素或口服降血糖（抗糖尿病）的藥物 | 胰岛素或口服降血糖（抗糖尿病）的药物 |
| 5.20.23.20 | Corticosteroids | 皮質類固醇 | 皮质类固醇 |
| 5.20.23.25 | Thyroid hormone or substitut | 甲狀腺激素或替代 | 甲状腺激素或替代 |
| 5.20.23.26 | Antithyroid drugs | 抗甲狀腺藥物 | 抗甲状腺药物 |
| 5.20.23.98 | Other specified hormone, hormone antagonist, contraceptive | 其他指定的激素、激素拮抗劑、避孕 | 其他指定的激素、激素拮抗剂、避孕 |
| 5.20.23.99 | Unspecified hormone, hormone antagonist, contraceptive | 未指定的激素、激素拮抗劑、避孕 | 未指定的激素、激素拮抗剂、避孕 |
| 5.20.24.01 | Amphetamine | 安非他命 | 安非他命 |
| 5.20.24.05 | Cocaine, crack | 霹靂可卡因 | 霹雳可卡因 |
| 5.20.24.10 | Ecstasy | 搖頭丸 | 摇头丸 |
| 5.20.24.15 | Heroin | 海洛因 | 海洛因 |
| 5.20.24.20 | LSD | LSD 麥角二乙醯胺 | LSD 麦角二乙醯胺 |
| 5.20.24.25 | Marijuana, hashish, dagga, ganja | 大麻 | 大麻 |
| 5.20.24.98 | Other specified “street”/recreational drug | 其他指定的“街頭毒品”/軟性毒品 | 其他指定的“街头毒品”/软性毒品 |
| 5.20.24.99 | Unspecified “street”/recreational drug | 未指定“街頭毒品”/軟性毒品 | 未指定“街头毒品”/软性毒品 |
| 5.20.98.01 | Allopurinol | 別嘌呤醇 | 别嘌呤醇 |
| 5.20.98.05 | L-dopa or related drug | 左旋多巴或相關藥物 | 左旋多巴或相关药物 |
| 5.20.98.10 | Diet aid | 節食助劑 | 节食助剂 |
| 5.20.98.18 | Other general nutrient, dietary supplement | 其他一般營養或膳食補充品 | 其他一般营养或膳食补充品 |
| 5.20.98.20 | Detoxifying agent, antidote | 解毒劑、解藥 | 解毒剂、解药 |
| 5.20.98.25 | Disulfram | 雙硫崙 | 双硫仑 |
| 5.20.98.30 | Ergot alkaloid | 麥角生物鹼 | 麦角生物碱 |
| 5.20.98.35 | Nicotine pharmaceutical | 尼古丁藥物 | 尼古丁药物 |
| 5.20.98.98 | Other specified pharmaceutical substance for human use | 人類使用的指定其他藥用物質 | 人类使用的指定其他药用物质 |
| 5.21.01 | Glue or adhesive | 膠或粘合劑 | 胶或粘合剂 |
| 5.21.02 | Fuel or solvent | 燃料或溶劑 | 燃料或溶剂 |
| 5.21.03 | Paint, coating or stripping agent | 油漆、塗料或剝落劑 | 油漆、涂料或剥落剂 |
| 5.21.04 | Pet (veterinary) product, pesticide, herbicide | 獸用產品、殺蟲劑、除草劑 | 兽用产品、杀虫剂、除草剂 |
| 5.21.05 | Cleaning agent | 清洗劑 | 清洗剂 |
| 5.21.06 | Reactant used in chemical industry process, industry manufacturing NEC | 在化工或生產過程中使用的反應物（其他未分類） | 在化工或生产过程中使用的反应物（其他未分类） |
| 5.21.98 | Other specified non-pharmaceutical chemical substance | 其他指定的非藥物的化學物質 | 其他指定的非药物的化学物质 |
| 5.21.99 | Unspecified non-pharmaceutical chemical substance | 未指定的非藥物的化學物質 | 未指定的非药物的化学物质 |
| 5.21.01.01 | Contact glue | 接觸性粘合膠 | 接触性粘合胶 |
| 5.21.01.05 | Epoxies | 環氧樹脂 | 环氧树脂 |
| 5.21.01.10 | Cyanoacrylate glue | 氰基丙烯酸酯膠 | 氰基丙烯酸酯胶 |
| 5.21.01.98 | Other specified glue or adhesive | 其它指定膠水或粘合劑 | 其它指定胶水或粘合剂 |
| 5.21.01.99 | Unspecified glue or adhesive | 未指定的膠水或粘合劑 | 未指定的胶水或粘合剂 |
| 5.21.02.01 | LPG gas, natural gas, methane gas, propane gas, butane gas | 液化石油氣、天然氣、甲烷氣、丙烷氣、丁烷氣 | 液化石油气、天然气、甲烷气、丙烷气、丁烷气 |
| 5.21.02.05 | Petrol, diesel, gasoline | 石油、柴油、汽油 | 石油、柴油、汽油 |
| 5.21.02.10 | Lubricating oils, motor oil | 潤滑油、機油 | 润滑油、机油 |
| 5.21.02.15 | Methylated spirits | 甲醇酒精 | 甲醇酒精 |
| 5.21.02.20 | Kerosene/paraffin | 煤油/石蠟 | 煤油/石蜡 |
| 5.21.02.25 | Turpentine | 松節油 | 松节油 |
| 5.21.02.38 | Alcohol NEC | 酒精（其他未分類） | 酒精（其他未分类） |
| 5.21.02.98 | Other specified fuel or solvent | 其他指定的燃料或溶劑 | 其他指定的燃料或溶剂 |
| 5.21.02.99 | Unspecified fuel or solvent | 未指定的燃料或溶劑 | 未指定的燃料或溶剂 |
| 5.21.03.01 | Paint, varnish, stain | 油漆、清漆、著色劑 | 油漆、清漆、着色剂 |
| 5.21.03.05 | Paint thinner, paint stripper | 油漆稀釋劑、脫漆劑 | 油漆稀释剂、脱漆剂 |
| 5.21.03.10 | Rust remover | 除鏽劑 | 除锈剂 |
| 5.21.03.98 | Other specified coating or stripping agent | 其他規定的塗層或剝落劑 | 其他规定的涂层或剥落剂 |
| 5.21.03.99 | Unspecified coating or stripping agent | 未指定的塗層和剝落劑 | 未指定的涂层和剥落剂 |
| 5.21.04.01 | Pet (veterinary) product | 寵物（獸用）產品 | 宠物（兽用）产品 |
| 5.21.04.05 | Mouse, rat poison | 老鼠藥 | 老鼠药 |
| 5.21.04.06 | Moth repellent | 驅 蛾劑 | 驱 蛾剂 |
| 5.21.04.10 | Organophosphate NEC | 有機磷（其他未分類） | 有机磷（其他未分类） |
| 5.21.04.15 | Synthetic pyrethroids | 合成除蟲菊精類 | 合成除虫菊精类 |
| 5.21.04.18 | Other insecticide | 其他殺蟲劑 | 其他杀虫剂 |
| 5.21.04.25 | Fungicide | 殺菌劑 | 杀菌剂 |
| 5.21.04.30 | Weed killer, herbicide | 除草藥、除草劑 | 除草药、除草剂 |
| 5.21.04.98 | Other specified pesticide, herbicide | 其他特定殺蟲劑、除草劑 | 其他特定杀虫剂、除草剂 |
| 5.21.04.99 | Unspecified pesticide, herbicide | 未指定的殺蟲劑、除草劑 | 未指定的杀虫剂、除草剂 |
| 5.21.05.01 | Detergent for dishes or dishwasher, rinse aid | 碗碟洗滌劑或洗碗機 | 碗碟洗涤剂或洗碗机 |
| 5.21.05.05 | Laundry detergent or additive, fabric softener, stain remover | 洗衣劑或添加劑、衣物柔順劑、去污劑 | 洗衣剂或添加剂、衣物柔顺剂、去污剂 |
| 5.21.05.10 | Dry cleaning agent NEC | 乾洗劑（未分類） | 干洗剂（未分类） |
| 5.21.05.15 | Bleach, soaking agent | 漂白劑、浸泡劑 | 漂白剂、浸泡剂 |
| 5.21.05.20 | Chlorine | 氯 | 氯 |
| 5.21.05.25 | Lye soap | 鹼液肥皂 | 碱液肥皂 |
| 5.21.05.30 | Disinfectants | 消毒劑 | 消毒剂 |
| 5.21.05.35 | Drain cleaners | 排水溝清理劑 | 排水沟清理剂 |
| 5.21.05.98 | Other specified cleaning agent | 其他指定的清洗劑 | 其他指定的清洗剂 |
| 5.21.05.99 | Unspecified cleaning agent | 未指定的清洗劑 | 未指定的清洗剂 |
| 5.21.98.01 | Motor vehicle exhaust gas | 機動車尾氣 | 机动车尾气 |
| 5.21.98.03 | Other sources of carbon monoxide | 一氧化碳的其他來源 | 一氧化碳的其他来源 |
| 5.21.98.05 | Carbon dioxide NEC | 二氧化碳（其他未分類） | 二氧化碳（其他未分类） |
| 5.21.98.15 | Mercury | 汞 | 汞 |
| 5.21.98.20 | Lead | 鉛 | 铅 |
| 5.21.98.28 | Heavy metal NEC | 重金屬（其他未分類） | 重金属（其他未分类） |
| 5.21.98.30 | Plant food or fertiliser, plant hormones | 植物性食物或肥料、植物激素 | 植物性食物或肥料、植物激素 |
| 5.21.98.40 | Fabric dye | 織物染料 | 织物染料 |
| 5.21.98.50 | Leather dye | 皮革染料 | 皮革染料 |
| 5.21.98.60 | Food dye | 食品染料 | 食品染料 |
| 5.21.98.70 | Photographic products | 攝影產品 | 摄影产品 |
| 5.21.98.80 | Traditional medicine, folk remedy NEC | 傳統藥物、民間療法（其他未分類） | 传统药物、民间疗法（其他未分类） |
| 5.21.98.98 | Other specified non-pharmaceutical chemical substance | 其他指定的非藥物化學物質 | 其他指定的非药物化学物质 |
| 5.40.01 | General hospital or personal use device | 綜合醫院或自用設備 | 综合医院或自用豕备 |
| 5.40.02 | General or plastic surgery device | 通用或整形外科設備 | 通用或整形外科豕备 |
| 5.40.03 | Anaesthesiology device | 麻醉學設備 | 麻醉学豕备 |
| 5.40.04 | Cardiovascular device | 心血管設備 | 心血管豕备 |
| 5.40.05 | Ear/nose/throat device | 耳/鼻/喉裝置 | 耳/鼻/喉装置 |
| 5.40.06 | Gastroenterology device | 胃腸裝置 | 胃肠装置 |
| 5.40.07 | Neurological device | 神經系統設備 | 神经系统豕备 |
| 5.40.08 | Obstetric or gynaecological device | 婦產科設備 | 妇产科豕备 |
| 5.40.09 | Ophthalmic device | 眼科設備 | 眼科豕备 |
| 5.40.10 | Orthopaedic device | 矯形設備 | 矫形豕备 |
| 5.40.11 | Radiological device | 放射設備 | 放射豕备 |
| 5.40.12 | Physical medicine device | 物理醫學設備 | 物理医学豕备 |
| 5.40.98 | Other specified medical/surgical device | 其他指定的醫療/外科設備 | 其他指定的医疗/外科豕备 |
| 5.40.99 | Unspecified medical/surgical device | 未指定的醫療/外科設備 | 未指定的医疗/外科豕备 |
| 5.40.01.01 | Hypodermic needle/syringe | 皮下注射針頭/注射器 | 皮下注射针头/注射器 |
| 5.40.01.05 | Glass thermometer with mercury | 水銀玻璃溫度計 | 水银玻璃温度计 |
| 5.40.01.08 | Other type of thermometer | 其他類型的溫度計 | 其他类型的温度计 |
| 5.40.01.10 | Device, hoist for lifting patients | 病人吊起 設備、起重設備 | 病人吊起 豕备、起重豕备 |
| 5.40.01.98 | Other specified general hospital or personal use device | 其他指定的綜合醫院或自用設備 | 其他指定的综合医院或自用豕备 |
| 5.40.01.99 | Unspecified general hospital or personal use device | 未指定的綜合醫院或自用設備 | 未指定的综合医院或自用豕备 |
| 5.98.01 | Law enforcement equipment | 執法設備 | 执法豕备 |
| 5.98.02 | Public use item | 公共用途物品 | 公共用途物品 |
| 5.98.03 | Camping equipment | 露營裝備 | 露营装备 |
| 5.98.04 | Fastening, binding, or securing item NEC | 固定、捆綁、或保護物品（其他未分類） | 固定、捆绑、或保护物品（其他未分类） |
| 5.98.05 | Explosive material or flammable object/substance NEC | 爆炸物或易燃物/物質（其他未分類） | 爆炸物或易燃物/物质（其他未分类） |
| 5.98.98 | Other specified object/substance | 其他特定物品/物質 | 其他特定物品/物质 |
| 5.98.99 | Unspecified object/substance | 未指定的物品/物質 | 未指定的物品/物质 |
| 5.98.01.01 | Handcuffs | 手銬 | 手铐 |
| 5.98.01.98 | Other specified law enforcement equipment | 其他指定的執法裝備 | 其他指定的执法装备 |
| 5.98.01.99 | Unspecified law enforcement equipment | 未指定的執法裝備 | 未指定的执法装备 |
| 5.98.02.01 | Fire hydrant | 消防栓 | 消防栓 |
| 5.98.02.05 | Telephone pole, Stobie pole | 電話線桿、電力線路桿 | 电话线杆、电力线路杆 |
| 5.98.02.10 | High-tension overhead power line | 高壓架空電纜 | 高压架空电缆 |
| 5.98.02.98 | Other specified public use item | 其他指定的公用物品 | 其他指定的公用物品 |
| 5.98.02.99 | Unspecified public use item | 未有特定的社會公眾使用物品 | 未有特定的社会公众使用物品 |
| 5.98.03.01 | Tent | 帳篷 | 帐篷 |
| 5.98.03.98 | Other specified camping equipment | 其他指定的露營裝備 | 其他指定的露营装备 |
| 5.98.03.99 | Unspecified camping equipment | 未指定的露營裝備 | 未指定的露营装备 |
| 5.98.04.01 | Rope, string, or twine | 繩、麻繩 | 绳、麻绳 |
| 5.98.04.05 | Barbed wire | 鐵絲網 | 铁丝网 |
| 5.98.04.08 | Other wire | 其他電線 | 其他电线 |
| 5.98.04.10 | Chain | 鏈 | 链 |
| 5.98.04.98 | Other specified fastening, binding, or securing item | 其他指定的固定、綑綁、或固定物品 | 其他指定的固定、捆绑、或固定物品 |
| 5.98.04.99 | Unspecified fastening, binding, or securing item | 未指定的固定、綑綁、或固定物品 | 未指定的固定、捆绑、或固定物品 |
| 5.98.05.01 | Fireworks | 煙花 | 烟花 |
| 5.98.05.05 | Explosive | 爆炸物 | 爆炸物 |
| 5.98.05.98 | Other specified explosive material or flammable object/substance | 其他指定的爆炸物或易燃物品/物質 | 其他指定的爆炸物或易燃物品/物质 |
| 5.98.05.99 | Unspecified explosive material or flammable object/substance | 不明爆炸物或易燃物品/物質 | 不明爆炸物或易燃物品/物质 |
| 5.98.98.01 | High-pressure jet | 高壓噴射 | 高压喷射 |
| 5.98.98.05 | Laser light and equipment | 激光設備 | 激光豕备 |
| 5.98.98.10 | Laser pointer | 激光指示器 | 激光指示器 |
| 5.98.98.28 | Sharp object NEC | 尖銳的物體（其他未分類） | 尖锐的物体（其他未分类） |
| 5.98.98.38 | Blunt object NEC | 鈍器（其他未分類） | 钝器（其他未分类） |
| 5.98.98.48 | Motor, engine NEC | 摩打，引擎（其他未分類） | 摩打，引擎（其他未分类） |
| 5.98.98.50 | Dry cell battery | 乾電池 | 干电池 |
| 5.98.98.55 | Disc battery | 圓盤電池 | 圆盘电池 |
| 5.98.98.58 | Battery NEC | 電池（其他未分類） | 电池（其他未分类） |
| 5.98.98.60 | Animal cage | 動物籠 | 动物笼 |
| 5.98.98.70 | Gastric content | 胃內物 | 胃内物 |
| 5.98.98.75 | Excrement (human/animal) | 排泄物（人/動物） | 排泄物（人/动物） |
| 5.98.98.78 | Blood, carcass, body, bone NEC (human/animal) | 血、屍體、身體、骨骼（其他未分類）（人/動物） | 血、尸体、身体、骨骼（其他未分类）（人/动物） |
| 5.98.98.80 | Plastic bag | 膠袋 | 胶袋 |
| 5.98.98.85 | Garbage, litter, trash | 垃圾、廢物 | 垃圾、废物 |
| 5.98.98.88 | Environmental pollution NEC | 環境污染（其他未分類） | 环境污染（其他未分类） |
| 5.98.98.98 | Other specified object/substance | 其他特定對象/物質 | 其他特定对象/物质 |
| 5.9.98.01 | Vaporiser, humidifier | 抽濕機、增濕機 | 抽湿机、增湿机 |
| 5.9.98.05 | Oil burner | 油燈 | 油灯 |
| 5.9.98.10 | Condom or other contraceptive device | 避孕套或其他避孕用品 | 避孕套或其他避孕用品 |
| 5.2 | Pharmaceutical substance for human use,ie. drug, medicine | 人類使用的醫藥物質 | 人类使用的医药物质 |
| 5.4 | Aircraft or means of air transport | 飛機或空中運輸方法 | 飞机或空中运输方法 |
| 5.4 | Medical/surgical device | 醫療 / 外科器材 | 医疗 / 外科器材 |
| 4.2 | Piercing / penetrating force | 刺穿/穿透力 | 刺穿/穿透力 |
| 4.2 | Complications of health care | 醫療併發症 | 医疗并发症 |
| 5.2 | Mobile machinery or special purpose vehicle | 流動機械或特殊用途車輛 | 流动机械或特殊用途车辆 |
| 5.2.98 | Other specified mobile machinery or special purpose vehicle | 其他類別的流動機器或特殊用途的車輛 | 其他类别的流动机器或特殊用途的车辆 |
| 5.5.04.99 | Unspecified decoration, decorating item | 不明類別的裝飾、裝飾品 | 不明类别的装饰、装饰品 |
| 5.5.04.99 | Unspecified decoration, decorating item | 不明類別的裝飾、裝飾品 | 不明类别的装饰、装饰品 |
| 5.10.98 | Other specified equipment for sports/recreational activity | 其他類別的運動/康樂活動的設備 | 其他类别的运动/康乐活动的豕备 |
| 5.10.99 | Unspecified equipment for sports/recreational activity | 不明類別的運動/康樂活動的設備 | 不明类别的运动/康乐活动的豕备 |
| 4.8.8.1 | Exposure to lightning | 暴露於閃電 | 暴露于闪电 |
| 4.8.8.8 | Exposure to other specified (effect of) weather, natural disaster or other force of nature | 暴露於其他類別的天氣、自然災害或其他自然力量的影響 | 暴露于其他类别的天气、自然灾害或其他自然力量的影响 |
| 5.2.02.98 | Other specified mobile machinery or special purpose vehicle mainly used in industry | 其他類別的工業用流動機器或特殊用途車輛 | 其他类别的工业用流动机器或特殊用途车辆 |
| 5.9.08.01 | Cigarette, cigar, pipe | 香煙、雪茄、煙斗 | 香烟、雪茄、烟斗 |
| 5.9.08.05 | Lighter, match | 打火機、火柴 | 打火机、火柴 |
| 5.9.08.10 | Aids to quit smoking | 戒煙產品 | 戒烟产品 |
| 5.16.01.99 | Unspecified natural material | 不明類別的天然物料 | 不明类别的天然物料 |
| 5.16.01.99 | Unspecified natural material | 不明類別的天然物料 | 不明类别的天然物料 |
| 12 | Way of handling the injury | 處理是次損傷的方法 | 處理是次損傷的方法 |
| 12.1 | First aid | 急救 | 急救 |
| 12.2 | Accident and Emergency Department | 急症室 | 急症室 |
| 12.3 | Hospitalisation | 住院(即入住醫院過夜) | 住院(即入住醫院過夜) |
| 12.4 | Consultation of medicine practitioner (excluding Accident and Emergency Department and hospitalization) | 向專業醫療人士求診(不包括急症室及住院) | 向專業醫療人士求診(不包括急症室及住院) |
| 12.5 | Ambulance called | 召喚救護車 | 召喚救護車 |
| 12.6 | Police called | 向警察求助 | 向警察求助 |
| 12.7 | Family notified | 通知家人 | 通知家人 |
| 12.8 | Self-treatment by applying bone-setting dressing, bandage, plaster, ice pack, warm pack, sterile agent, pain-killer, burn dressing, bed rest, reduction in normal activity, etc. | 自行處理損傷 | 自行處理損傷 |
| 12.9 | No treatment applied | 沒有處理 | 沒有處理 |
| 12.1 | Others | 其他 | 其他 |
| 12.11 | Unknown | 不知道 | 不知道 |
| 5.1 | Land vehicle or means of land transport | 陸上交通工具或運輸方法 | 陆上交通工具或运输方法 |
| 5.1 | Equipment mainly used for sports / recreational activity | 主要用於運動/消遣活動的器材 | 主要用于运动/消遣活动的器材 |
| 5.8 | Utensil or container | 器具或容器 | 器具或容器 |